Avril

Je ne pouvais pas ne pas relever le défi de Art Bead Scene ce mois-ci.
Une de mes artistes préférées.

I had to take the April monthly Art Bead Scene challenge.
One of my favorite artists.

Self-Portrait with Thorn Necklace and Hummingbird, 1940

By Frida Kahlo

Oil on Canvas

61.25 cm × 47 cm (24.11 in × 18.5 in)

Harry Ransom Center, University of Texas at Austin

Et ce fut un défi!
J'ai voulu continuer mes explorations en free form peyote car je trouvais que le tableau s'y prêtait.
J'avais choisi un pendentif de Mary Harding que j'avais précieusement gardé et  autour duquel j'avais tissé et puis voilà…

And it really was a challenge.
I had decided to continue my experiments in free form peyote because I thought it fit the inspiration painting.
I had chosen a Mary Harding pendant I had carefully kept and had woven around it and then...

Après les jurons, la colère et le désespoir, j'ai ramassé les morceaux, pour un travail futur, une broderie ou un autre free form.
Et j'ai essayé de continuer.
J'ai choisi des feuilles en verre de Calisto, une libellule de Greengirl Studios et une tige de Nadin Art Glass.
D'autres perles ont cassées, resistées et voilà ce à quoi je suis arrivée, difficilement.
Peut-être qu'il fallait ces difficultés pour accompagner la souffrance de l'artiste.

After a lot of cursing, anger and despair I took the pieces and put them away for a future work, maybe embroidery or free form.
And I tried to continue.
I chose glass leaves from Calisto, a Greengirl Studios dragonfly and a glass headpin from Nadin Art Glass.
Other beads broke and resisted and this is what I ended up with, with quite a lot of difficulties.
But maybe there had to be those difficulties to accompany the artist's pain.

Colliers de Printemps / Spring Necklaces

Lorsque l'inspiration joue à cache cache, je fais deux choses.

Tout d'abord je me force à faire, à commencer, à trouver une perle pour continuer, car de toutes façons elle ne reviendra pas toute seule, elle vient en faisant.

Puis, je fouille dans mes perles, jusqu'à ce que l'une d'entre elles m'appelle. 

Ce n'est pas forcément celle que je vais utiliser, mais elle enclenche un processus, elle met mon esprit en mode perles et le reste ne fais plus obstacle.

C'est ce que j'ai fait avec ces colliers. 

J'ai choisi un composant et le reste est venu. 

Peut-être que je les garderai comme cela, peut-être que je les transformerai ou les déferai. 

En attendant, j'ai repris mes perles.

When inspiration is playing hide and seek, I do two things.

First I force myself to make something, at least to start, to find a bead to go on, because inspiration won't come back by magic, it comes from making.

Then, I go through my beads until one of them speaks to me.

It won't necessarily be the one I will use, but it starts a process, it puts my brain in bead mode and other thoughts won't stop me.

That's what I did with these necklaces.

I chose a component and went on.

Maybe I will keep them that way, maybe I will change them, I may even undo them.

But I  beaded something.

Connecteur cuivre et résine / Copper and resin connector, Jade Scott
Perles en céramique / Ceramic beads, Bo Hulley, Gaea
Fermoir en céramique / Ceramic clasp, Bo Hulley
Crochet en cuivre / Copper hook, The Curious Bead Shop
Oiseau en céramique / Ceramic bird, Something to do beads

Pendentif / Pendant, THEA Elements
Perles en céramiques / Ceramic beads, Gaea
Perles en verre / Glass beads, Glass Bead Art
Disques en céramique / Ceramic disks, Grubbi

Pendentif  et connecteurs/ Pendant and connector, THEA Elements

Pendentif et perles en céramique / Pendant and ceramic beads, Starry Road Studio
Feuille en verre / Glass leaf, Calisto

Du neuf avec du vieux / New and old

Grow Your Blog is HERE

Il y a quelques années, je découvrais tout juste les perles d'artisans, j'ai acheté chez Jubilee des perles totems en formes de visages et j'en avais fait des boucles d'oreilles assez simples. Je m'en suis lassée. Mais pas des perles.

A few years ago as I was just getting into Art Beads I had ordered some face totem beads from Jubilee and I had made some simple earrings with them. Well, I got tired of them but not of the beads.

Cela fait maintenant deux semaines que je les ai placées sur un plateau et au fur et à mesure j'ai ajouté et retiré des perles, imaginé un collier, un bracelet puis un collier à nouveau. Avec et sans pendentif.
Pour finir comme ceci.

Now I've had the beads for two weeks on a tray and since then I've been adding and taking away beads. I have imagined a necklace, then a bracelet and a necklace again. With and without pendant.
I ended up making this.

Perles en céramique / Ceramic beads, Jubilee
Fermoir / Clasp, Lorelei Eurto Jewelry
Perles de verre/ Glass beads, Loupiac, Calisto, SueBeads

Un collier sans perle focale, ou plutôt plusieurs pour choisir celle que l'on veut mettre en valeur.

A necklace without focal bead, or with several focal beads so as to wear it as you want.

Feuilles d'automne / Fall leaves

Nouveau pendentif à utiliser, une carapace de tortue par Petra Carpreau de Scorched Earth.
Un vrai coup de coeur, les couleurs sont magnifiques.
Et j'ai souvent des coups de coeur pour ses perles.
Et je risque d'en avoir d'autres. Soyons honnête, je viens d'en avoir…
Alors, oui je m'attaque à ce pendentif et ses couleurs sont vraiment celles que je recherchais, des couleurs chaudes, automnales, dans les jaunes (ça vous étonne?).
A quoi l'associer? Je me suis décidée pour des chips d'ambre, des perles en verre de Bohême ocre, des feuilles en verre artisanales parfaitement assorties de Calisto, des perles de jade, des connecteurs en céramique de Captured Moments, des perles en bois.
Le résultats est un mélange de matières et de couleurs qui me réjouit.

A new pendant to use, a turtle shell by Petra Carpreau from Scorched Earth.
The colors are gorgeous, I had to have it.
But I often, too often have to have her beads.
To be honest, I just had to have some more.
So, now I have to use some and today I decided it would be this pendant. The colors are the ones I was looking for, warm fall colors (You're not really surprised, are you?)
So what could match this beauty? I decided on amber chips, Czech glass beads, hand made glass leaves by Calisto, jade beads, wooden beads and  ceramic connectors by Captured Moments.
The result is a combination of materials and colors that I really enjoy.