lundi 13 mars 2017

De l'hiver au printemps... / From Winter to Spring...

Je m'arrête souvent prendre des photso pendant que je promène les chiens le matin.
En parcourant celles-ci, je me suis rendue compte que je les prenais presque toujours du même endroit et qu'elles rentraçaient le changement de saison.
Elles ont été prises de Janvier  au week end dernier.

When I walk the dogs I often stop to take pictures.
I looked at them and realized that I often take them from the same spot and that I could follow the changing seasons.
They were taken from January to last weekend.






Retour de la lumière,
Arrivée du printemps.
Il est temps de reprendre les couleurs.

Light is back,
Spring is here
Time for more color.


Eléments en céramique / Ceramic elements, Something to do do beads
Perles de verre /Glass beads, Numinosity beads

Composants en céramique / Ceramic components, Scorched Earth, Something to do Beads
Perles de verre / Glass beads, Firelilly
Tiges / Headpins, Sasha Crow

jeudi 2 mars 2017

Mes perles / My beads

Régulièrement, j'essaie de fabriquer mes propres perles. J'aimerais essayer le verre, le métal mais pour l'instant je m'en tiens à la pâte polymère, qui ne nécessite pas de matériel spécifique.
Fin janvier j'en avais fait quelques unes que vous pouvez voir ici.
D'habitude elles rejoignent ma boîte d'essais et expériences, mais cette fois-ci j'ai essayé de les utiliser.
Voilà donc un ensemble plutôt rustique.

Quite often, I try to create my own beads. I'd like to have a try at glass or metal but for now I play with polymer which doesn't require specific equipment.
At the end of January I had tried some you can see here.
Usually they end up in my experiment box, but this time I tried to use them.
So here is a quite earthy set.



lundi 27 février 2017

Boucles d'oreilles de Février / February earrings

La fin du mois approche et question bijoux pas grand chose, quelques paires de boucles de boucles d'oreilles.

February is almost over and I have not much jewelry to show, only a few pairs of earrings.

Perles de verre et pendentif / Glass beads and charm, Numinosity Beads

Cônes en céramique / Ceramic cones, Something to do Beads
Perles perlées / Beaded beadsThe Curious Bead Shop
                               Perles en verre artisanales / Art Glass Beads,Uglibeads                                                          P
Pendentifs émaillés / Enameled pendants, Blue Hare Art Wear

mardi 14 février 2017

Rome - Paris

Une semaine à Rome et nous sommes de retour à Paris.
Vous pouvez toujours voir  notre périple sur Instagram.
Rome est une belle ville, brouillone, charmante et impressionnante à la fois. J'ai du mal à m'y repérer mais ou que l'on aille, on trouve de magnifiques églises, des chefs d'oeuvre intemporels, des ruines majestueuses.
Et l'on y mange tellement bien!
Allez quelques photos,

We've spent one week in Rome and we're now back in Paris.
You can see some of our trip on Instagram.
Rome is a beautiful city, a little messy, both charming and a little messy. I had a hard time getting my marks there but wherever you go there a splendid churches, timeless masterpieces, ruins telling the stories of ancient times.
And the food is so good,
A few more pictures, 















Ce que j'aime avec les vacances ce sont non seulement les découvertes, mais aussi le temps que l'on peut passer à lire. Une semaine, trois livres! Il y a longtemps que ça ne m'était pas arrivé! J'ai fini Illetré de Cécile Ladjali puis Still Life de Louise Penny et L'amour et les Forêts de Eric Reinhardt.
Quel sera le prochain?


What I also like with the holidays is not only what you discover but also the time I can spend reading.     Three books in one week! I hadn't done that for a while! I finished Illetré by Cécile Ladjali, then started Louise Penny's mysteries with Still Life and kept on with  Eric Reinhardt's L'amour et les Forêts
What will I choose next?


dimanche 29 janvier 2017

Résolution #2

Deuxième résolution, utiliser mes stocks.
Ceux-ci ne se limitent pas aux perles. Depuis plus de dix ans j'ai accumulé des fournitures dans de nombreux domaines créatifs.
Cela va des carreaux  de mosaïques, au tissus, en passant par la laine, les crayons, feutres, fils à broder et j'en passe.
Et puis il y a la pâte polymère. J'en ai beaucoup et le matériel qui va avec.
Régulièrement, j'essaye un tutoriel, je m'inscris à un cours en ligne. Je goûte, j'y prends plaisir et je ne persevere pas. Je n'arrive pas à l'intégrer à mes autres activités. J'ai fait beaucoup de perles, mais je ne les utilisent jamais dans mes bijoux.
Cette année je me suis inscrite à Polymer Clay Adventure 2017,  pour essayer de persévérer.


Second resolution, use up my stash.
It's not only about beads. For ten years now I've been hoarding material for many creative adventures from mosaic tiles to fabric and yarn, paint, embroidery floss, ribbon and what more.
And polymer clay. Now, I have a lot of that and what goes with it.
I start, enjoy and don't keep on. I can't seem to be able to make it part of my jewelry or other makings. I made a lot of beads but hardly ever do I use them.
This year I signed up for Polymer Clay Adventure 2017, to keep on trying.

Et voilà la première leçon que j'ai suivi, très accessible et en utilisant que j'avais mais que je n'avais jamais utilisés. Je suis assez contente du résultat pour l'instant.

So here is the first lesson I follow, simple and using products I already owned but never used. I quite like the result for now.


vendredi 27 janvier 2017

Janvier

C'est le mois des résolutions.
La première est de reprendre le rythme des défis mensuels de Art Bead Scene. Une oeuvre d'art en inspiration, au moins une perle d'art, pour moi souvent beaucoup plus et un bijou.
Cette année, ils ont publié toutes les inspirations mensuelles dans un calendrier avec des palettes de couleurs et d'autres informations, ce qui m'aidera peut-être à m'organiser.
Janvier donc.
Voici le tableau inspiration du mois:

This is the month when you make resolutions.
My first one would be to keep the rhythm of the monthly Art Bead Scene challenges.
A work of art as inspiration, at least one Art Bead, many more usually for me and a piece of jewelry.
This year, they published a booklet with all the inspirations, color palettes and more. I hope this will help me get organized.
So January.
Here is the monthly inspiration:

Field of Flowers
Egon Schiele
1910
Chalk on Paper

 Les couleurs, les formes et le thème m'ont tout de suite donner envie de chercher les perles et les combinaisons qui allaient devenir un collier.
Je savais que parmi les pendentifs de Mary Harding je trouverai ce qu'il me fallait et j'avais raison. Ensuite ce sont les couleurs qui m'ont guidé.
J'ai choisi des perles tubes en verre parmi celles rapportées de Bali et d'autres perles en verre recyclées que j'ai nouées sur du cordon ciré rapporté de Thaïlande.
J'aime retrouver mes souvenirs dans mes bijoux.
J'ai ajouté des toupies en pâte polymère de Graceful Willow Beads  ainsi qu'une tige goutte de Samantha Capeling et enfin de la chaîne pour terminer.


The colors, shapes and the theme immediately inspired me and made me go and look for beads and combinations that would become a necklace.
I knew that one of my many Mary Harding pendants would be a perfect match for the inspiration painting. I was right,  then colors guided me.
I chose glass tube beads brought back from our summer vacation in Bali and other recycled glass beads which I knotted on waxed cord from Thailand.
I like my jewelry to carry my memories.
I added some polymer bicones from Graceful Willow Beads, a glass headpin from Samantha Capeling and some chain to finish.







Maintenant il ne me reste qu'à continuer...

Now I have to continue...

vendredi 6 janvier 2017

Photographe et modèles

Le weekend dernier l'occasion s'est présentée de vous montrer un bijoux porté et non à plat comme d'habitude. Ma fille Emma  et ses amies Jennifer et Margaux ce sont prêtées au jeu. Margaux, étudiante en photographie  a pris les photos en utilisant Emma et Jennifer comme modèles.
Vous pouvez voir les photos de Margaux ICI

Last weekend I had the opportunity to have photographs taken by one my daughter Emma's friend Margaux who is a photography student. Emma and another of her friend Jennifer were used as models.
You can see Margaux's photograph HERE

Emma


Jennifer






Perle de verre / Glass bead, SoulSilver