lundi 13 novembre 2017

Bagues / Rings

J'adore les bagues, grandes, originales, qui mélangent métal et pierre ou céramique ou verre.
Je rêverai de pouvoir, de savoir les créer moi-même.
Plus tard peut-être... En attendant, je les tisse, grâce à une vidéo de Bronzepony Beaded Jewelry.

I love rings, big ones, original ones, especially when they mix metal and stone or ceramic or glass.
I wish I could make them.
Some day, maybe... for now I weave them thanks to a Bronze pony Beaded Jewelry video.













vendredi 3 novembre 2017

Transition

Pour passer de l'été à l'automne, du bleu au jaune, quelques bracelets à porter ensemble ou séparément.

For a smooth transition from summer to fall, a few bracelets to mix and match.


Perles en céramique / Ceramic beads, Kylie Parry Studios

mercredi 1 novembre 2017

Fin de l'été / End of Summer

Cinq jours de repos au soleil plus tard et nous voici à Paris  en  novembre. Ce matin en promenant les chiens j'ai senti l'air frais et vif, la lumière particulière de l'automne et les couleurs feux.
Mais avant de me lancer dans cette saison, j'en finis avec l'été, la mer, le sable, le bleu...
Voici donc un ensemble fait en octobre.

After a five day break on the seaside, here we are back in Paris in November. As I walked the dogs this morning, I experienced the crisp air, the bright colors and the very special light of the season.
But before I get into this season, I need to get over sea, sun, beach, blue...
Here is a set I made in October.



Et comme il me restait une perle orpheline de ce set, j'ai poursuivi avec un autre bracelet. Malheureusement comme pour la technique, la mémoire s'effrite avec le manque d'usage et je n'ai aucun souvenir de l'artiste qui a fait ces perles. Un peu d'aide ne serait pas de refus...

And as I had one orphan bead left from the set I went on for another bracelet.
Unfortunately, like techniques, memory too slows down with the lack of use and I can't remember who made these beautiful beads, anybody can help?


Et maintenant c'est parti pour novembre!

Let's get into November now!

mardi 24 octobre 2017

Reprise difficile / Difficult come back

Un mois entre deux articles! Il était temps que je me reprenne.
J'ai fait quelques petites bricoles ce mois-ci  mais les débuts ont été difficiles, l'habileté disparaitrait-elle avec le manque de pratique?
Bref, des pierres qui dormaient depuis trop longtemps sur ma table, mais des trous trop fins pour un anneau ordinaire. Ce n'est pas très grave, du fil de laiton plus fin fera l'affaire. C'est à ce moment qu'en tournant mon fil, je laisse tout tomber et la pierre se brise.

One month between two posts! It's time to get back to it.
I made a few things this month but the beginnings were quite difficult. Does skill vanish with the lack of practice?
So I had some stones which had been on my table for so long I almost didn't see them anymore, and that's a shame. First, their holes were too small for ordinary jump rings. No problem, I'll take some thinner brass wire. That's when while trying to remember how to manage the wire, I drop the whole thing and the stone breaks.



Maintenant que j'ai commencé, je finis et avec ces pierres. Un peu de E600 et à moins de zoomer on n'y voit que du feu.

Now that I've started, I'll finish, and with the same stones. A dot of E600 and unless you zoom on it, there's nothing left to see.


Le message est clair, il faut que je retrouve une certaine régularité dans l'usage de mes mains à des fins créatives.

I think the message is clear, I need to put my hands to creative use more often again.

dimanche 24 septembre 2017

Collection

Aujourd'hui, pour la première fois depuis la rentrée, j'ai sorti mes perles.
J'ai sorti toutes les créations en céramique de Jana de Happy Fish achetées au fil des années.
Impressionant! Je ne peux pas résister à ses créations...

Today, I took out my beads for the first time since the beginning of the school year.
I took out all the ceramic beads and components I've ever bought from Jana of Happy Fish.
I hoarded quite a lot over the years! I can't resist her creations...


Je ne sais pas par quoi commencer,  alors ce sera simplement des boucles d'oreilles pour aujourd'hui.

I can't choose, I don't know where to start so I simply go for earrings today.



Crochets / Earwires, Faerystone

Il m'en reste suffisement pour occuper plusieurs vies!

I have enough to go through several lives!

dimanche 20 août 2017

Août / August

Je ne sais plus à quand remonte ma dernière participation au défi mensuel du blog Art Bead Scene Studio, mais trop longtemps. Je vous en rappelle le principe, une inspiration artistique et l'obligation d'utiliser au moins une perle d'Art.
Voici donc l'inspiration du mois d'août:

I don't remember when I last participated to the Art Bead Scene Studio monthly challenge but definitely way too long ago.
I remind you quickly what it is all about, every month there is a new piece of art as inspiration and you have to use at least one Art Bead.
So here's  the August inspiration:

Twelve Princesses on the Way to the Dance
Kay Nieslen
Published in 1923
Watercolor and ink

J'ai choisi de me concentrer sur le contraste entre la sobriété des lignes de la forêt et la rondeur, les couleurs et l'extravagance des robes des princesses.
J'ai donc choisi une variété de perles de verre aux motifs colorés et aux formes diverses pour rappeler les robes. 
Pour la forêt, j'ai choisi un connecteur en céramique et un épais lien de cuir.

I decided to focus on the contrast between the simple lines of the forest and the round, exuberant and colorful dresses of the princesses.
So I chose a selection of glass beads by various artists in different shapes and colors to represent the dresses and to contrast I chose a big ceramic connector on a thick leather cord.

Connecteur en céramique / Ceramic connector, Scorched Earth
Pointe en céramique / Ceramic  spike, Latirus
Perles de verre / Glass beads, Pink Blue Sky, Flame Jewels, Gardanne Beads, Loupiac, Third Eye Gypsy





J'aime vraiment ma selection de perles d'art et quel plaisir de les assembler. 
D'ailleurs, j'ai certaines perles depuis tellement longtemps, qu'il a fallu  que je cherche pour retrouver l'artiste, ou peut-être que c'est parceque j'en ai trop... ou que je ne suis pas assez organisée!

I do like the collection of Art Beads, and I really enjoyed assembling them.
I've had some of the beads for so long that I had to do some research to find who made them, or maybe it is because I have too many... or I'm not organized enough!

jeudi 17 août 2017

Deux mois plus tard / Two months later

Me voici de retour et j'espère bien cette fois-ci ne pas laisser autant de temps passer avant de revenir. Bien sûr il y a eu les vacances en Crète que vous avez peut-être suivies sur Instagram mais aussi la lassitude, des perles, du blog. La coupure était nécessaire et pour la première fois depuis bien longtemps, je n'ai pas emmené de perles ou de matériel.
J'ai beaucoup lu, et profité de ces moments ensoleillés en famille.
De retour à Paris, je recommence à tisser mes petites perles et de nouveau j'ai envie de partager. Nous verrons bien comment ce blog évoluera.
En attendant, pour prolonger les bleus magnifiques de la mer en Crète, des boucles d'oreilles étonnement courtes.

I'm back and I hope that this time I won't stay away so long.
First there were the holidays in Crete which you may have followed on Instagram but I also got bored, I couldn't see the point of beads or blogging anymore. I definitely needed a break and for the for the first time in quite a long time I didn't take anything crafty equipment or material with me. 
I read a lot and enjoyed the moments with my husband and children.
Back in Paris, I'm considering beading again and I feel like sharing here. We'll see how this goes.
Here's what I made today, some surprisingly short blue earrings to remind me of the gorgeous blues of  the Cretan sea and sky.

Broderie en delicas et crochet en argent de Lucy Aslam / Embroidered with delicas and silver earwires by Lucy Aslam