vendredi 13 juillet 2018

Avant de partir... / Before leaving...

Voilà une année scolaire qui s'achève.
Une année pleine de découvertes mais aussi beaucoup de travail et j'ai laissé de côté ce blog.
J'espère pouvoir reprendre mes petites expériences créatives tranquilllement à la rentrée.
Et pour ça, j'ai la chance j'ai la chance d'avoir des amies qui me suivent et me soutiennent mais qui me proposent également des défis.
Voici donc, ce qu'Isabelle m'a proposé comme inspiration:

One more school year over.
It was an enriching year, full of discoveries but also with a lot of work, which left me very little time to create or blog.
I hope I can start my little creative experiments again in September.
In this matter I'm lucky to have friends who follow and support me, and who can also challenge me with some inspirations.
So here is what Isabelle gave me for starters this month:



Villa de Livio à Prima Porta, Jardin, Rome, Museo Nazionale Romano

Comme il y a bien longtemps que je n'ai pas manipulé de perles ou penseé à en utiliser, j'ai choisi la facilité, donc de partir de ce qui m'attire toujours le plus, les couleurs et elle m'a rendu la tâche facile en me proposant une gamme de couleurs familières.
C'est amusant, car sinon nous sommes en général à l'opposé en termes de palette de couleurs.
J'ai soigneusement choisi mes perles, me tournant immédiatement vers les céramiques de Mary Harding en premier, et cette fois-ci le point de départ est un fermoir. Probablement une des premières pièces que je lui ai acheté.
Pour le reste j'ai suivi les couleurs avec de la céramique grecque et des perles de verre de Jacky Alty et des pierres variées.
J'aime que ce collier puisse être porté en mettant en valeur des perles différentes selon les envies.

As I've been so long away from beads and creative thinking, I went for the easiest, colors. She also offered me a color palette which I would be comfortable with. This is quite amusing since in terms of colors we are quite on opposite sides.
So I carefully chose my beads, directly turning to Mary Harding's ceramic components and this time I chose a toggle clasp. This is probably one of the first clasp I bought from her, a while ago.
Then I followed the colors with Greek ceramic, glass beads by Jacky Alty as well as various stone beads.
I like that you can choose to wear it so as to focus on any of the beads.






Et voilà, c'était un petit coucou avant de disparaître à nouveau pour un mois mais pour une bonne raison cette fois. 
Demain nous nous envolons pour le Japon.
Selon les occasions et l'envie j'essaierai de documenter notre voyage sur Instagram.


That was a short apparition before going away again for a month, but for a good reason this time.
Tomorrow we're flying to Japan.
I'll try to share some pictures on Instagram.


mardi 26 juin 2018

Difficultés

Ce qui paraît le plus simple, enfiler des perles sur du fil câblé, c'est révélé plus compliqué que je ne le pensais. Je le sais pourtant et c'est pour ça que je l'utilise rarement. Je préfère le lin, la chaîne ou n'importe quoi d'autre. Mon problème, c'est la finition et plus précisément les perles à écraser. Je n'arrive pas à les utiliser correctement.
Il m'aura fallut trois jours, défaire et refaire pour arriver à finir ce bracelet.

What looks simplest, stringing beads on beading wire, is always more difficult than I think. I've known this for quite a while now and that's why I rarely use it, I always choose other stringing material like linen or leather. The real difficulty for me comes from the crimping, I can't use crimp beads properly.
It took me three days of stringing, unstringing and stringing again, crimping and more crimping to finish this bracelet.

Perle en bois peint / Painted wood bead, Summer Wind Art
Perle en verre / Glass bead, Glass Bead Art

lundi 21 mai 2018

Deux semaines plus tard.. / Two weeks later...

Me revoilà avec deux colliers et leurs boucles d'oreilles assorties.
Habituellement je n'associe pas souvent colliers, boucles d'oreilles ou bracelets. Je porte soit l'un, soit l'autre et la plupart du temps ce sont les boucles d'oreilles.
Lorsque c'est un collier, comme ils sont rarement discret, j'ai du mal à trouver une paire de boucles d'oreilles qui ne me fassent pas  ressembler à un sapin de noël trop chargé.
Je me suis donc dis qu'il serait plus simple de faire des boucles d'oreilles qui équilibreraient le collier, c'est en tout cas ce que j'ai essayé de faire.
La semaine dernière j'avais sélectionné une perle  de Something to do Beads et un cabochon Blueberribeads.

J'ai commencé avec cette perle au macareux à laquelle je n'avais pu résister et j'ai choisi un fermoir de Mary Harding. Toutes les autres perles sont des perles  en verre et céramique liées par du lin ciré.

I'm back with two necklaces and their matching earrings.
I don't usually wear matching necklace, earrings or bracelet. I wear either the one or the other and most of the time I stick to earrings.
When I wear a necklace, it is hardly ever small and discreet and I have a hard time finding earrings that won't make me look like an overdecorated Christmas tree.
So I thought it would be easier to make some that would balance the necklace, well that's what I tried to do.
Last week I had picked up a beautiful puffin bead from Something to do beads and a Blueberribeads cabochon.

I started with the puffin bead I could not resist and chose a Mary Harding toggle clasp. The other beads are all glass and ceramic and linked with waxed linen.



Et les boucles d'oreilles ultra-simples et courtes!

And the really simple short earrings!


Puis je me suis attaquée au cabochon de Blueberribeads.
J'avais déjà fait des boucles d'oreilles simples avec deux pendentifs  de Blueberribeads et des crochets de Faerystones.

Then I started on the Blueberribeads cab. I had already made simple earrings with two Blueberribeads pendants and Faerystones earwires.



Pour ce collier par contre j'ai réuni de nombreuses perles d'artistes.  
Tout d'abord  le cabochon que j'ai serti de perles et associé au-dessus avec une perle de Glass Bead Art et en-dessous une perle de Gloa Glass, de Unicorne Beads et un pendentif de Scorched Earth.

For this necklace I chose quite a lot of Art Beads .
I bezelled the cab with seed beads and combined it with a tube bead from Glass Bead Art,  a bead from Gloa Glass, Unicorne beads and  a Scorched Earth drop.






vendredi 4 mai 2018

Recette pour un jour parfait / Recipe for a perfect day

Une balade matinale avec les chiens au soleil.
A morning walk with the dogs in the sun.

Finir un livre.
Finish a book.



Corriger un paquet de copies, un paquet de moins
Grading  papers, 30 less,


Installer des plantes,
Pot some plants,



Finir un bracelet,
Finish a bracelet, 

Modèle / Pattern, Diane Fitzgerald (Bead&Button, August 2014)
Et pour finir, une séance de yoga
Finally, a yoga session

vendredi 6 avril 2018

Here comes the sun!

Voilà une paire de boucles d'oreilles faites pendant la pluie et la grisaille mais parfaite pour cette journée ensoleillée, dont je vais m'empresser de profiter.

These are earrings I made when it was grey and raining, but perfect for today's beautiful sunny day!
I'm going to enjoy this a lot, finally.



C'était un essai de cabochon en  résine colorée, que j'ai brodé et tissé et une perle de verre artisanale ramenée de Rome l'année dernière.

This was an attempt at coloring resin and I made little cabs. They are bezeled and embroidered with seed beads. The orange bead is a handmade glass beads I bought in Rome last year.

dimanche 1 avril 2018

Mars en Avril / March in April

J'ai essayé d'être dans les temps pour le  défi mensuel du Art Bead Scene Studio, et bien non, pas ce mois-ci. Tout était prêt depuis une semaine, mais impossible de les montrer avant aujourd'hui.
Je vais essayer de mieux m'organiser en avril.
Voici donc tout d'abord l'inspiration du mois, de belles couleurs pour attirer le printemps.

I tried to be on time and publish for the Art Bead Scene Studio monthly challenge, I had three pieces ready a week ago, but impossible to get to my computer for something else than work until now. 
I'll try to better manage my time in April.
So, here is the inspiration I followed, beautiful colors to try and get some signs of Spring.

 Red Water Lily of Southern India, Marianne North, 1878
J'ai fait trois pièces, plutôt simples, mais colorées.

I made three rather simple but colorful pieces.


Perles de verre / Glass beads, Samantha Capeling
Pendentif / Pendant, Round Rabbit

Connecteur / Tin connector, Lorelei Eurto Jewelry

Charms, Scorched Earth
Crochets / Earwires, Faerystone

jeudi 22 mars 2018

Neige / Snow

On croyait le printemps arrivé, et puis non la neige est tombée à nouveau...
Alors, pour en finir avec le froid, j'ai une dernière fois décliné les couleurs de l'hiver.

We thought Spring had arrived, but then no, snow came again...
So to get rid of the cold I worked one last time in the colors of winter.

Pendentifs en céramique / Ceramic charms, Bo Hulley
WoolyWire

Et les dernières perles hivernales achetées,

And the last wintery beads I got, 

Inviciti

naOsglass