Mars en Avril / March in April

J'ai essayé d'être dans les temps pour le  défi mensuel du Art Bead Scene Studio, et bien non, pas ce mois-ci. Tout était prêt depuis une semaine, mais impossible de les montrer avant aujourd'hui.
Je vais essayer de mieux m'organiser en avril.
Voici donc tout d'abord l'inspiration du mois, de belles couleurs pour attirer le printemps.

I tried to be on time and publish for the Art Bead Scene Studio monthly challenge, I had three pieces ready a week ago, but impossible to get to my computer for something else than work until now. 
I'll try to better manage my time in April.
So, here is the inspiration I followed, beautiful colors to try and get some signs of Spring.

 Red Water Lily of Southern India, Marianne North, 1878

J'ai fait trois pièces, plutôt simples, mais colorées.

I made three rather simple but colorful pieces.

Perles de verre / Glass beads, Samantha Capeling
Pendentif / Pendant, Round Rabbit

Connecteur / Tin connector, Lorelei Eurto Jewelry

Charms, Scorched Earth
Crochets / Earwires, Faerystone

Prendre un peu de temps... / Taking some time...

pour finir un collier commencé il y a plusieurs mois!
Et reprendre un peu de tissage.

to finish a necklace I started several months ago!
And start beadweaving again.

Pendentif / Pendant, Round Rabbit

Violet / Purple

J'aime regarder les vidéos de Candie Cooper dès que je le peux, j'aime son style simple et éclectique. Dans l'une des dernière elle utilise une chute de cordon de cuir et il se trouve que j'en avais une toute prête  qui attendait depuis trop longtemps.
Alors, j'ai mélangé cuir, metal, améthyste et pendentif artisanal en céramique.

I enjoy watching Candie Cooper when I can, I love her simple and eclectic style.
In one of the latest she uses a piece of leftover leather cord and I had such one, ready, that had been waiting for much too long.
So I mixed, leather, metal, amethyst and hand  made ceramic pendant.

Pendentif / Pendant, Round Rabbit

Vert / Green

Ce matin en promenant Elton j'ai été frappée par tous les différents verts de la végétation du parc de la Villette, voici un tout petit exemple mais ce vert jaune m'enchante tellement.

This morning, as I was walking Elton I was fascinated by all the different greens of leaves, plants and grass in the Parc de la Villette, here is a small sample but I love this yellowish green so much.

En rentrant je suis partie à la recherche de ces mêmes couleurs parmi mes perles et j'ai assemblé des boucles d'oreilles.

Back home I looked for these same colors in my beads and assembled some earrings.

Glass Bead Art
Uglibeads
Numinosity Beads

Glass Bead Art
Scorched Earth

Grubbi
Uglibeads
Margit Boehmer
Sue Beads

Scorched Earth

Toujours des boucles d'oreilles! J'avais pourtant choisi quelques pendentifs.

Je pense que je vais continuer pour faire au moins un collier.

Earrings again! And yet I had chosen some pendants.

I think I will continue to make at least one necklace.

TinasBeadMind
White Swan Studio
Round Rabbit
Grubbi
Happy Fish

Ou bien je passe au rouge, également repéré ce matin pendant la promenade.

Or I choose  red, also spotted during this morning's walk.

Weekend Mix

Les couleurs reviennent, couleurs des villes, couleurs des champs

Colors are back, city colors and country colors.

Des expériences de peintures et patines...

Experiments with paints and patinas...

Un collier fini de la manière la plus simple possible,

A necklace finished in the simplest possible way,

Et de nouvelles perles,

And some new  beads,

Round Rabbit

Beach Blog Hop

Cela faisait longtemps, un petit défi de Lisa Lodge de A Grateful Artist-Pine Ridge Treasures.
Le thème, la plage, des perles en verre dépoli dans les verts, jaunes et transparents mats, des breloques en laiton.

It's been quite a while since I participated in a  blog hop organized by Lisa Lodge from A Grateful Artist-Pine Ridge Treasures. This time it's beach themed with cultured sea glass beads in greens, yellows and matte clear, some brass findings and charms.

Fermoir / Clasp, Lorelei Eurto Jewelry

Pendentif / Pendant, Round Rabbit

Pour voir ce que les autres participants ont créé, cliquez sur les liens suivants:

To see what the other participants made, click on the following links:

Your hostess:  Lisa Lodge, A Grateful Artist

Carolyn Lawson, Carolyn's Creations

Candida Elkins Castleberry, Spun Sugar Beadworks

Becky Pancake, Becky Pancake Bead Designs

Kari Asbury, Hippie Chick Design

Susan Anderson, La Main Tresor

Kim Dworak, Cianci Blue

Margaret Pelech, Margaret Pelech's Blog

Lisa Prewitt Knappenberger, LiRaysa Designs

Carol Briody, A Beads Life

Karin Grosset Grange, Ginkgo et Coquelicot

Shaiha Williams, Shaiha’s Ramblings

Gloria Allen, Gloria Allen Designs

Rosee Floss Hanemaayer, Silver Penny Artisans

Saundra Farren, Something by Saundra

Beti Horvath, Stringing Fool Jewelry

MaryAnne Kelly Hobbs-Fernie - TBD

Chris Eisenberg, Wanderware

Alicia Marinache, All the Pretty Things

Veralynne Malone, Designed by Vera

Kelly Fletcher – TBD

Linda Anderson, From the Bead Board

Diana Chavis - TBD

Simple

Mercredi matin, tout était calme, parfait pour envisager les perles.
La simplicité l'a emporté.
Des boucles d'oreilles avec des tiges  terminées par une perle de céramique de Round Rabbit, des crochets d'oreilles en argent  de Faerystones.
Simples mais difficiles à prendre en photo.

Wednesday, everything was quiet, perfect to bead.
Simplicity won.
Earrings with ceramic headpins from Round Rabbit, silver ear wires from Faerystones.
Simple, but difficult to take a photograph of.

Un collier avec des fleurs en verre de Bohême et un fermoir artisanal en cuivre de The Curious Bead Shop, un pendentif de Round Rabbit.

A necklace with Czech glass flowers and a hand made copper clasp from The Curious Bead Shop, a pendant from Round Rabbit. 

Mais le calme n'a pas duré, un peu plus d'angoisses, quelques visites aux urgences et tout est rentré dans l'ordre. A peu près.
Tout n'est pas parfait, mais nous avons fait au mieux.
Alors je prends un peu de temps pour vous montrer tout ça avant d'aller préparer les bagages pour notre voyage au Portugal.
Nous devrions partir  demain et revenir le 1er août.
A bientôt.

But things did not remain quiet, there was some more anxiety, ER were visited again, and finally  everything settled down. 
It's not perfect but the best we can do. 
So I'm taking some time to show them to you before I start preparing for our trip to Portugal. 
We should be leaving tomorrow and  be back on August 1.
See you then.

Les couleurs au pouvoir / Color Power

Cinq jours sans toucher de perles, de métal, de couleurs.
Cinq jours sans envies, sans idées.
Assez.
J'ai ouvert une boîte au hasard, fouillé très vite et décidé que orange serait la solution.
Orange a rencontré bleu, surprenant.
La magie des perles de mes artistes préférées est venue à la rescousse.
Mes idées et mes envies sont revenues.

Five days without touching any  beads, metal, colors.
Five days without any ideas or desires.
Enough.
I opened a box, looked quickly through it and decided orange would be the solution.
Orange met blue, that is surprising.
The magic of my favorite artists' bead came to my rescue.
My ideas and my desires came back.

Pendentif / Pendant, Round Rabbit
Fermoir / Clasp, Mary Harding Jewelry
Perles de verre / Glass beads, Sue Beads, Moogin Beads, Helen Jewellery

Kit de Printemps / Spring Fling

Cela fait longtemps que je n'ai pas travaillé sur le kit mensuel de The Curious Bead Shop, le dernier en date, c'est Spring Fling.
Pendant deux jours, je l'ai gardé sur ma table et j'ai essayé de l'utiliser au maximum.
Voici le résultat:

I haven't worked on the monthly Curious Bead Shop kits for a long time. The last one being Spring Fling.
For two days, I put the the beads on my table and tried to use as many as I could.
Here is what I did:


J'ai commencé par les fleurs, légèrement colorées, d'ailleurs, je crois que je vais devoir changer de fond pour mes photos, je les trouve un peu sombres.

I started withe the flowers, light in color, and by the way I think I will have to look for some other background for my pictures, I think they are a bit too dark.

Fermoir et connecteur / Clasp and connector, Thea Elements

Puis des boucles d'oreilles avec les pavés, 

Then I made some earrings with the tiles, 

Pendentifs / Dangles, Scorched Earth

 Un collier avec les autres fleurs bleues et blanches,

A necklace with the blue and white flowers,

Fermoir / Clasp, Earthenwood Studios

Un autre collier, avec le filigrane replié sur une perle turquoise,

In another necklace I folded the filigree over a turquoise bead, 

Pendentifs / Pendants, Happy Fish

 Et pour finir avec les petites facettes turquoises, un bracelet selon le tuto de  Lorelei Eurto dans un numéro de Beadstyle Magazine.

And to finish, with the small turquoise facetted beads, I made a bracelet following Lorelei Eurto's tutorial in a Beadstyle Magazine issue.

Perles en céramiques / Ceramic beads, Round Rabbit, Grubbi, Gaea

Je n'ai pas réussi à tout utiliser, pour l'instant.

I haven't managed to use everything, yet.

Jasper Intrigue Challenge

Nouveau défi de Lisa Lodge de A Grateful Artist, des perles de jaspe et de verre…
J'ai utilisé le jaspe, le verre dépoli, mais j'ai eu du mal à mélanger les deux.

A new challenge organized by Lisa Lodge from A Grateful Artist, jasper and glass beads.
I used most of the jasper beads, the cultured sea glass beads but I couldn't really mix them.

Pendentif / Pendant, Blu Mudd

Pendentifs / Pendants, Round Rabbit

Crochets d'oreilles / Earwires,  Faerystones

Et voici ce qui me reste… à utiliser plus tard.

And this is what I have left over… to use later.

Il est temps maintenant d'aller voir les créations des autres participants ici:

Time to go and see the other participants creations here: 

Your hostess:  Lisa Lodge, A Grateful Artist

Carolyn Lawson, Carolyn's Creations

Susan Anderson, La Main Tresor

Karin Grosset Grange (France), Ginkgo et Coquelicot

Shaiha Williams, Shaiha’s Ramblings

Sheila Prose, Cheap Charms

Terri Wlaschin, Baking Beads in the Keys

Therese Frank, Therese's Treasures
Veralynne Malone, Designed by Vera
Lisa Prewitt Knappenberger, Li Raysa Designs

Flower Power

Peut-être est-ce l'approche du printemps, la lumière qui reprend le dessus, les températures qui remontent, en tout cas je vois beaucoup de fleurs dans mes dernières fabrications!
Des boucles d'oreilles d'abord, un vert printanier, des feuilles en céramique de Round Rabbit et des petites fleurs en verre de Bohême.

Maybe it is the approach of Spring, or light coming back, or temperatures rising a little, but I've noticed quite  a number of flowers in my last makes.
First some earrings, soft green ceramic leaves by Round Rabbit and Czech glass flowers.

Des boucles d'oreilles toujours, avec des fleurs abstraites de Margit Böhmer, 

More earrings, with abstract polymer flowers from Margit Böhmer,

Des fleurs en quantité pour accompagner ce pendentif de Round Rabbit.
C'est ce collier qui m'a mis la puce à l'oreille, beaucoup de fleurs…

Lots of flowers to match this Round Rabbit pendant.
This is the necklace that made me realize, I used quite a lot of flowers...

Ce soir des boucles d'oreilles encore avec les pâquerettes en céramique de Scorched Earth…

And this evening, some more earrings with ceramic daisies from Scorched Earth...

Et bientôt des perles fleuries de Golem Studio devraient arriver…

And soon I should get  some flowery beads from Golem Studio...

Décembre

Le tableau proposé par Art Bead Scene pour le défi du mois m'a intrigué mais comme je n'avais pas de temps, je n'y ai pas beaucoup réfléchi. Avec les vacances, je l'ai regardé à nouveau et ce qui m'a plu c'est la hauteur, le vide, les lignes et le contraste ombre et lumière.


I was intrigued by Art Bead Scene's monthly challenge painting but as I didn't have any time I didn't give it much thought. With the holidays, and some more time, I looked at it again and what I liked was the height, the emptiness, the lines and the dark/light contrast.

"Choir of Sint-Bavokerk, Haarlem" 1635 

by Pieter Jansz Saenedam

37.1 x 48.2 cm"

Oil on Oak Panel

J'ai eu du mal à trouver les perles d'art, j'ai tout sorti et finalement j'ai choisi un pendentif Round Rabbit et des petits charms Majoyoal.
Une fois ceux-ci trouvé, quoi faire?
Là encore, en regardant le tableau, ce qui m'attire, c'est cette lampe ou chandelier qui descend et c'est cette idée que j'ai suivi.

I had some trouble finding the art beads, I took everything out and finally chose a Round Rabbit pendant and Majoyoal charms.
That done, what to make?
I went back to the painting. What attracted me was the lamp or chandelier coming down and I followed that idea. 

Pendentif, Round Rabbit

Mais je n'ai pas oublié les autres perles sélectionnées et comme elles s'accordaient avec le collier et la peinture j'en ai fait des boucles d'oreilles.
J'ai utilisé deux perles de Glass Bead Art, deux perles de Helen Jewellery et les charms de Majoyoal.


But I didn't forget about the other chosen beads and as they matched the necklace  and the painting I made a pair of earrings.
I used glass beads from Glass Bead Art and Helen Jewellery. The charms are from Majoyoal.

Et maintenant je vous souhaite un Joyeux Noël.

And now I wish you a very Happy Christmas.

Libellule / Dragonfly

Une libellule en attendant le défi Sparkle de demain.

A Dragonfly just before tomorrow's Sparkle challenge.

Pendentif / Pendant Round Rabbit

Pause normande / A few days in Normandy

Quelques jours en Normandie pour profiter d'un  d'automne très doux, mais les signes en sont bien là.
Un petit collage qui fait cliché, mais c'est bien ce qu'il y a autour de moi.

A few days in Normandy to enjoy a very mild  autumn, but still you can see it coming everywhere.
A collage that looks full of clichés, but this is what I see around me.

Bien sûr, je n'avais pas oublié d' emmener quelques perles… et parmi ces quelques perles, les deux derniers kits de The Curious Bead Shop et quelques bricoles.
Voici ce que j'ai fait avec le kit Copper Beeches.
Pour les deux colliers, j'ai utilisé le même pendentif  Round Rabbit, dans deux couleurs différentes et le même fermoir, par contre les techniques sont différentes, et le résultat aussi.

I didn't forget to take a few beads… and among these, the two last Curious Bead Shop kits and a few others.
That's what I made with the Copper Beeches kit.
For the two necklaces I used the same Round Rabbit pendant in different glazes and the same clasp but the techniques are different and the result also.

Perles en céramique/Ceramic beads, Grubbi
Crochets d'oreilles/ ear wires The Curious Bead Shop