2017

Dernier jour de cette année.
Une année de reconstruction, de consolidation.
Une année ou j'ai réinventé mon travail, retrouvé la lecture et découvert le lâcher prise.
Une année constructive mais peu créative.
Mais comme je l'ai découvert également, on ne peut pas tout faire à la fois.
Alors patience.
J'ai bien l'intention de faire de 2018, une année constructive, inventive et créative.
Et pour amorcer le mouvement, le dernier collier de 2017.

Last day of this particular year.
It was a year of reconstruction and of consolidation.
A year when I reinvented my way of working, I found the way back to reading and discovered letting go.
A constructive year, however not very creative.
But this year I also discovered that everything comes in its own time. 
No need to rush.
I intend  2018 to be a constructive, inventive and creative year.
And for a start, here's my last necklace of 2017

Perles en céramique
Ceramic beads,
Majoyoal
Balela Ceramics
Happy Fallout
Ragged Robyn

Quelques pièces oubliées… / A few forgotten pieces...

Cela fait un peu trop de temps que je ne suis pas passée par là, voilà quelques petites choses du mois de septembre que j'avais oublié de  montrer.
Quelques boucles d'oreilles et un pendentif brodé enfin monté en collier.

I've spent a little too much time away from here, so here are a few pieces I had forgotten to show you.
A couple pair of earrings and an embroidered pendant I finally made into a necklace.

Scarabé en polymère/ Polymer beetle, Happy Fish

Charm en céramique / Ceramic charm, Majoyoal

Cabochon,  Earthenwood Studio

Décembre

Le tableau proposé par Art Bead Scene pour le défi du mois m'a intrigué mais comme je n'avais pas de temps, je n'y ai pas beaucoup réfléchi. Avec les vacances, je l'ai regardé à nouveau et ce qui m'a plu c'est la hauteur, le vide, les lignes et le contraste ombre et lumière.


I was intrigued by Art Bead Scene's monthly challenge painting but as I didn't have any time I didn't give it much thought. With the holidays, and some more time, I looked at it again and what I liked was the height, the emptiness, the lines and the dark/light contrast.

"Choir of Sint-Bavokerk, Haarlem" 1635 

by Pieter Jansz Saenedam

37.1 x 48.2 cm"

Oil on Oak Panel

J'ai eu du mal à trouver les perles d'art, j'ai tout sorti et finalement j'ai choisi un pendentif Round Rabbit et des petits charms Majoyoal.
Une fois ceux-ci trouvé, quoi faire?
Là encore, en regardant le tableau, ce qui m'attire, c'est cette lampe ou chandelier qui descend et c'est cette idée que j'ai suivi.

I had some trouble finding the art beads, I took everything out and finally chose a Round Rabbit pendant and Majoyoal charms.
That done, what to make?
I went back to the painting. What attracted me was the lamp or chandelier coming down and I followed that idea. 

Pendentif, Round Rabbit

Mais je n'ai pas oublié les autres perles sélectionnées et comme elles s'accordaient avec le collier et la peinture j'en ai fait des boucles d'oreilles.
J'ai utilisé deux perles de Glass Bead Art, deux perles de Helen Jewellery et les charms de Majoyoal.


But I didn't forget about the other chosen beads and as they matched the necklace  and the painting I made a pair of earrings.
I used glass beads from Glass Bead Art and Helen Jewellery. The charms are from Majoyoal.

Et maintenant je vous souhaite un Joyeux Noël.

And now I wish you a very Happy Christmas.