Décembre / December

Pour conclure l'année 2017, il fallait que je réussisse à terminer un des défis mensuels de Art Bead Scene Studio. J'ai essayé en septembre,  je  suis partie d'une perle de Moogin Beads mais je ne suis pas arrivé bien loin.

Before the end of 2017, I had to finish up one of Art Bead Scene Studio's monthly challenges. I tried in September , I started from a Moogin bead but did not get very far.

Puis en novembre, je suis arrivée un peu plus loin avec le cabochon, le fermoir et le petit pendentif de Mary Harding

Then in November, I managed to get a little further with Mary Harding's cabochon, clasp and charm.

Et enfin décembre. Cette fois-ci j'ai terminé ce que j'avais entrepris, des boucles d'oreilles et un collier.
Reprenons donc avec l'inspiration du mois.

And finally December. This time I finished what I started, a pair of earrings and a necklace.
So let's go back to the inspiration of the month.

Title: Still Life with Tulips and Fruit Bowl

By: Susan Valadon

Date: 1924

Medium: Oil on Canvas

Et ce que j'en ai fait.

Une paire de boucles d'oreilles avec des composants en céramique de Scorched Earth  et des composants en verre de Numinosity Beads.

And what I made of it. A pair of earrings with Scorched Earth ceramic components and Numinosity glass components.

 

Puis un collier,  avec perle et pendantif de Golem Studio.

Then a necklace with a Golem Studio bead and pendant.

Il faudrait maintenant que je termine mes deux projets en cours avant la fin de l'année...

I should go on and finish my two remaining works in progress before the end of the year...

Les couleurs au pouvoir / Color Power

Cinq jours sans toucher de perles, de métal, de couleurs.
Cinq jours sans envies, sans idées.
Assez.
J'ai ouvert une boîte au hasard, fouillé très vite et décidé que orange serait la solution.
Orange a rencontré bleu, surprenant.
La magie des perles de mes artistes préférées est venue à la rescousse.
Mes idées et mes envies sont revenues.

Five days without touching any  beads, metal, colors.
Five days without any ideas or desires.
Enough.
I opened a box, looked quickly through it and decided orange would be the solution.
Orange met blue, that is surprising.
The magic of my favorite artists' bead came to my rescue.
My ideas and my desires came back.

Pendentif / Pendant, Round Rabbit
Fermoir / Clasp, Mary Harding Jewelry
Perles de verre / Glass beads, Sue Beads, Moogin Beads, Helen Jewellery

Violet et ….. jaune / Purple and …. yellow

Voilà une association que j'aime en ce moment. Je la retrouve sur mes différents plateaux, d'ailleurs j'en étais au tissage d'une spirale. J'ai entamé un deuxième bout de spirale et comme à mon habitude, je n'ai pas prévu quoi que ce soit après. On verra. Soit j'ai une idée, jaune pourquoi pas, soit elles rejoindront les plateaux des éléments finis et sans buts… pour l'instant.
Mais en tissant, je voyais cette association de perles jaunes et violet/pourpre.
Un collier est déjà prévu, je n'ai plus qu'à le monter.
Quatre grosses et belles perles artisanales me faisaient de l'oeil, je n'ai pas résisté.  Elles n'ont  besoin de rien, mais je trouve que leur association leur donne du sens et de l'harmonie.

That is a combination I like at the moment.  I can see it on my different trays. By the way I was weaving a spiral. Well I started another one and as usual I haven't planned anything for them. I'll see. Either I have an idea, yellow maybe, or they will join the other bits and pieces in the "no use yet" bowl.
But while weaving my spiral, I could see this yellow/ purple association.
One necklace is already planned, I just have to make it.
Four big and beautiful handmade beads kept coming back to me, and I did not resist. They don't need anything, but I thought their association gave them meaning and harmony.

De haut en bas / From top to bottom: Moogin , Round Rabbit, Diane Hawkey, Gardanne Beads

Désolée pour la photo, la nuit tombe vite et j'ai essayé une photo à la lumière artificielle.

Sorry for the photo, but night comes early and I tried taking a picture with artificial light.