Septembre

Septembre, la rentrée, tout rentre dans l'ordre, et bien non, encore des contretemps.
Heureusement, tous les mois, Art Bead Scene publie son inspiration du mois et j'en ai profité pour remettre les mains dans les perles.

September, back to work, everything should get back into order, but no, not yet.
Luckily for me, every month, Art Bead Scene publishes its monthly inspiration and it helped me get back to my beads.

View of the Pond at Charleston, East Sussex

by Vanessa Bell

c.1919

Oil on canvas, 79.8 x 84 cm

Collection: Museums Sheffield

J'ai aimé les tâches de couleurs, c'est de là que je suis partie pour faire ces boucles d'oreilles.

I liked the patches of color, and this is where I started to make these earrings.

Tiges / Headpins, Humblebeads
Perles polymère / Polymer beads, Tree Wings Studio
Petites perles de verre / Weenies, Uglibeads

Couleurs d'automne / Autumn colours

Retour à l'école pour les enfants et pour moi, simplement pas du même côté.
Pendant les  préparatifs, les couleurs de l'automne se sont imposées.
Je pense que ce sont celles que je préfère, elles sont vives et chaudes, parfaites pour commencer cette nouvelle année scolaire.

The children and me are back in school, not on the same side though.
While preparing for all this, the colours of autumn came to me. I think they're my favorite, they are bright and warm, perfect to start this new school year.

Fermoir / Toggle clasp, Mary Harding Jewelry
Perles de verre / Glass beads, Loupiac, Studio Juls, Glass Bead Art
Perles en céramique / Ceramic beads, Gaea, Grubbi

Fermoir / Toggle clasp, BHeart Ranch
Perles en céramique / Ceramic beads, Kylie Parry, Warm Ceramics
Perles en polymère / Polymer beads, Beady Eyed Bunny, Tree Wings Studio

AJE Component of the Month / Composant du mois

Voilà, nous sommes rentrés de Londres et je vais tout doucement revenir par ici.

Et je commence par le composant du mois sur Art Jewelry Elements. J'ai à nouveau eu la chance d'être tirée au sort pour recevoir ce composant. Ce mois-ci, il s'agissait un coeur de Rebekah Payne de Tree Wings Studio.

Evidemment j'ai emprunté la photo, je ne sais pas si un jour je réussirai à prendre une photo, avant.

J'ai choisi un coeur grisé comme du bois flotté.

So, we're back from our week in London and I'm slowly coming back over here.

I will start with the Art Jewelry Elements Component of the Month. I was lucky again to be picked up as a guest participant to it. This month, it was heart by Rebekah Payne of Tree Wings Studio.

Of course, I had to borrow a picture from the blog. I don't know if I will ever remember to take a picture, before.

I chose a grey drift wood heart.

Dés mon retour, je m'y suis attelée. 

J'ai tout de suite décidé de faire un bracelet et j'ai imaginé quelque chose d'un peu rustique, avec des objets trouvés comme après une promenade sur la plage.

Mais ce n'est pas du tout ce qui s'est passé. En cherchant les perles, j'ai croisé les rocailles et me suis dit pourquoi pas un peu de free form peyote, ma nouvelle marotte?

j'ai cherché des couleurs naturelles, mattes, neutres.

Et j'ai choisi le contraste, noir et crystal Swarovski.

As soon as we came back I started on it.

I immediately decided it was going to be a bracelet and imagined something a little rustic, with found objects as if coming back from a walk on the beach.

But this is not what happened.

While looking for beads, my seed beads crossed my way and I thought why not a little experiment in free form peyote again?

I looked for some natural, matte, neutral colors.

And chose contrast, black and Swarovski crystal.

Et maintenant, allons voir toutes les autres créations.

Now, it's time to go see all the other creations.

Guests
Karin Grosset Grange
Carol Briody
Rebecca Anderson

Ann Schroeder


AJE Team
Rebekah Payne
Jenny Davies-Reazor
Caroline Dewison
Susan Kennedy
Diana Ptaszynski
Kristen Stevens
Linda Landig
Melissa Meman

Niky Sayers

Lindsay Starr

Dans la forêt / In the woods

La semaine dernière, comme trop souvent, j'ai perdu une boucle d'oreille. Je l'ai senti tomber et impossible de la retrouver. C'est rageant.
Elles étaient dans les tons marrons, et j'en avais besoin pour assortir à ma tenue, donc j'en ai fait d'autres en prenant des pointes de Scorched Earth, que j'ai vite assemblées avec du fil de bronze.
Lorsque j'ai voulu les photographier, elles sont tombées… Une pointe s'est cassé.
Un peu de colle et ni vu ni connu.
Puis comme souvent, je suis restée dans les mêmes tons et j'ai choisi un pendentif en céramique de Elukka, un arbre maison, peut-être pour les habitants des bois. Un oiseau, quelques fleurs, beaucoup de chaîne et voilà un long collier.
Enfin, j'ai reçu le kit de The Curious Bead Shop, Autumn Song (chanson d'automne), j'ai retrouvé un faon endormi de Tree Wings Studio et une maison en céramique d'Elukka en rangeant mes perles. Avec quelques perles en bois et en verre, j'ai complété la série avec un bracelet.

Last week, I lost one earring, I felt it slip but couldn't find it anywhere. I hate that.
They were in shades of brown and I needed some to match some outfit, so I took some Scorched Earth spikes and whipped up a pair with a lot of bronze wire.
When I was about to take a picture, they fell, a spike broke…
Some glue and they are good to go.
Then, as often happens I kept playing with the same colors and chose a ceramic pendant from Elukka, a tree house, maybe for some forest people. A bird, some flowers and a lot of chain later I had a long simple necklace.
And finally, I received the monthly Curious Bead Shop kit called Autumn Song, and found a sleeping fawn from Tree Wings Studio and a ceramic house from Elukka again while I was trying to tidy my bead table. So I added some wood and glass beads and completed my set.

Après le bleu / After blue

Après tant de bleu, je pense que c'est la couleur qui a dominé cette année, et tant de défis, trop peut-être aussi, j'ai eu du mal à trouver la motivation et l'inspiration.
Alors pour bien commencer ma nouvelle année scolaire, j'ai choisi des perles qui me faisaient plaisir, je n'ai pas fait compliqué et j'ai fait ce que je porterais volontiers.
J'ai commencé avec un gecko endormi de Tree Wings Studio et des disques de Beady Eyed Bunny, je les ai associé avec des perles et un bouton en bois.

After so much blue, I think that color dominated this year and so many challenges and hops, maybe too many, I had a hard time finding motivation and inspiration.
So to start my new school year well, I chose beads I liked, I kept everything simple and made pieces I would wear.
I started with a little sleeping gecko by Tree Wings Studio, I associated with disks by  Beady Eyed Bunny and wood beads and button.

J'ai ensuite choisi un petit lézard de Happy Fish Things et des perles de jaspe.
Then I chose a small lizard from Happy Fish Things and some jasper beads.

Et enfin, hier j'ai reçu  un fermoir de Lorelei Eurto Jewelry, j'ai pris trois perles en cuivre de Joanne Tinley, une fleur, des pierres.

And finally, yesterday I received a tin toggle clasp by Lorelei Eurto Jewelry, I took three copper beads from Joanne Tinley, a flower and some stones.

Il me faut des boucles d'oreilles maintenant…
I need some earrings now...

Art Jewelry Elements: Le composant du mois / Component of the month reveal

Tous les mois un des membres de Art Jewelry Elements offre un composant avec lequel chacun des membres crée un bijoux. Chaque mois également sont tirés au sort des invités et ce mois-ci j'ai eu la chance d'être choisie.
Le composant était une magnifique plume en cuir peinte de Rebekah Payne de Tree Wings Studio.
Je les admirais depuis longtemps, et voilà.
J'ai eu envie de mélanger les éléments et les matériaux, de donner un petit côté ethnique à ce que j'allais faire.
Je suis partie des couleurs pour tisser une spirale améliorée, puis j'ai repris le laiton doré de la plume avec des anneaux pour donner un peu de lumière au violet et au orange.
J'ai ajouté des perles en pâte polymère de Graceful Willow Beads et de Beady Eyed Bunny et terminé avec de la chaîne dans laquelle j'ai passé du ruban.



Every month, one of the members of Art Jewelry Elements offers a component with which  all the members create a piece. Every month also guests are randomly chosen to create a piece too. This month I was one of the lucky people receiving these wonderful leather feather made by Rebekah Payne from Tree Wings Studio. I had admired them for so long…
I wanted to mix elements and materials, to give a little ethnic look to whatever I was going to create..
I started from the colors to weave an embellished spiral, then I took up the gold/brass with some rings to give some light to the orange and purple.
I added some polymer clay beads from Graceful Willow Beads and Beady Eyed Bunny and finished it with chain in which I wove some ribbon.

Surtout n'oubliez pas d'aller voir ce que les autres participants ont fait de leurs plumes:

Be sure to go and see what all the other feathered creations: 

Guest Artists

Karin Grosset Grange - http://ginkgoetcoquelicot.blogspot.com/

Ann Schroeder - http://beadlove.wordpress.com/

Claire Lockwood - http://www.somethingtodowithyourhands.com/

Toltec Jewels - http://www.jewelschoolfriends.com/

The AJE Team

Jen Cameron - http://www.glassaddictions.com/blog

Diana Ptaszynski - http://www.suburbangirlstudio.com

Kristen Stevens - http://kristen-beadjourney.blogspot.com/

Lesley Watt - http://www.thegossipinggoddess.blogspot.com/

Jenny Davies-Reazor - http://www.jdaviesreazor.com/blog

Francesca Watson - http://francescawatson.com/

Linda Landig - http://www.lindasbeadblog.com/

Melissa Meman - http://melissameman.blogspot.com/

Sue Kennedy - http://www.suebeads.blogspot.com/

Rebekah Payne - http://www.treewingsstudio.com/

Caroline Dewison - http://blueberribeads.blogspot.co.uk/

Jungle et savane

Entre les différents défis, j'ai parfois du mal à trouver l'inspiration. J'ai donc donc sorti mes boîtes, regardé et trouvé une inspiration animale.
Pour le collier je suis partie des perles en pâte polymère multicolores de Tree Wings Studio et j'ai pensé à la jungle, je suis partie sur des fleurs et puis, je me suis souvenu du magnifique toucan acheté chez Scorched Earth. Quelques perles en verre dépoli et en bois plus tard, me voici avec un collier.

Between the different challenges and hops, I sometimes have a hard time with inspiration. So I took my bead boxes out, looked through them and found some animal inspiration.
For the necklace, I started from the multicolored Tree Wings Studio faceted polymer clay beads and thought of the jungle. I continued with flowers and then remembered the gorgeous toucan I bought from Scorched Earth. Some cultured sea glass and wood beads later, there was a necklace.

Je ne me suis pas arrêtée là, je suis partie dans la savane avec ses girafes de Beady Eyed Bunny auxquelles j'ai associé des perles en os.

I didn't stop there, I headed for the savannah with these Beady Eyed Bunny giraffe pendants to which I added bone beads to make these earrings.

Indécisions et décision

Parfois, trop de perles, c'est paralysant. Je pars d'une, puis d'une autre, j'abandonne, reprends…
J'ai mis beaucoup de temps à assembler ces perles.
Je suis partie du fermoir en cuivre de BHeart Ranch.
Des couleurs rouges, roses, des signes que j'ai voulu retrouver dans les autres perles,  des tourbillons de couleurs pour les perles en pâte polymère de Tree Wings Studio, des signes sur la perle en céramique de Warm Ceramics, une perle cylindre de Caroline Bead Bug, une perle spirale en verre de Sue Beads et enfin une perle en pierre teintée.
Je me suis donc lancé un  défi, ne pas acheter de perles  pendant un mois minimum et redécouvrir celles que j'ai amassées jusque là.
Ne vous inquiétez pas, je pourrai tenir des années avec celles que j'ai, par contre résister aux nouveautés de mes artistes favoris… un mois c'est beaucoup!

Sometimes too many beads is too much. I start with one, then another, I stop, start again…
It took me quite a while to find the beads to make this bracelet.
I started from the BHeart Ranch copper clasp. I wanted to find beads to match the orange and pink colors as well as the signs on the clasp.
So I chose beautiful whirlwind colored beads from Tree Wings Studio, a patterned ceramic bead from Warm Ceramics, a cylinder bead by Caroline Bead Bug, a spiral lamp work glass bead from Sue Beads and finally a tainted stone.
So I decided to give me a challenge, not to buy beads for at least one month, so I can rediscover the ones I have been hoarding for so long.
Don't worry, I have enough to keep beading for years. What will be the most difficult, will be to resist the new beads of my favorite artists!

Temps / Time

Parfois le temps manque, le temps de souffler, le temps de dormir, le temps de lire ou de rêver.
Alors très vite j'ai réuni les couleurs, les plus vives, les plus chaudes, les plus joyeuses que j'ai trouvé pour faire une paire de boucles d'oreilles en attendant que le temps revienne.

Sometimes, there is no time. No time to rest, no time to sleep, no time to read or dream.
So, very quickly I put together the brightest, warmest, happiest beads I could find to make a pair of earrings and wait for time to come back.

Tree Wings Studio
Studio Juls
Scorched Earth

Tree Wings Studio

Aujourd'hui, un peu de publicité pour une artiste de la pâte polymère, Rebekah Payne de Tree Wings Studio. 

Vous avez déjà vu quelques unes de ces perles ici. Le petit gecko endormi...

J'ai encore une renard mais comment résister à ces chouettes? 

Et comme elle offre une réduction et la possibilité d'en gagner, je partage l'information!

Today, I'll talk about a polymer clay artist, Rebekah Payne from Tree Wings Studio. I've already shown you some of her beads here. The sleeping gecko...

I still have a fox but how can I resist those owls?

And she offers a sale in her shop and organizes a giveaway, so I' sharing the information!

Bracelets

Je pense que ce sont les plus difficiles  à faire car ils doivent répondre à plus de critères que les autres pièces.
Ils se portent au bras, près des mains et donc on s'en sert, en tout cas plus que des oreilles et du cou.
Il faut donc qu'il soit pratique, ne gêne pas, ne soit pas trop lourd, facile à mettre et à enlever seul(e), pas trop serré, pas trop lâche et encore ce n'est qu'un début!
Malgré tout en voilà deux pour aujourd'hui:


I think there the most difficult to design as they have to respect a certain number of points. 
First of all, they are worn on the arm, near the hand, and we use that. More than ears or neck.
So it must be practical, it mustn't come into your way, it shouldn't be too heavy, it must be easy to put on and take off alone, it shouldn't be too tight or too wide, and that's just the beginning!
However I gave it a try today:

Gecko Tree Wings Studio