Pierres et perles / Stones and beads

Une pierre ramenée d’ Allemagne associée à des perles de verre simples pour un collier rapide.

A stone from Germany, mixed with simple glass beads for a quick necklace.

Pierres / Stones

Aujourd'hui, visite du musée de la pierre, plus précisément le granit, pierre exploitée localement. Donc après l'histoire du granit et de son exploitation, arrêt à la boutique...
Des pierres... comment résister à des pendentifs aux formes brutes, de l'onyx, de l'améthyste, certains non identifiés et du granit!

Today, visit of the stone museum and more precisely of granite, the local stone. So after the history of granite and its exploitation, stop at the shop...
Stones... I can't resist those rough pendants, onyx, amethyst, some of unknown origin, and of course granite!

Désolé, autre logiciel, autre ordinateur, je n'arrive pas à remettre la photo à l'endroit.
Sorry, different software, different computer, the picture won't stand right.

Mix

Une perle en  pierre oeil de tigre

Une perle en verre artisanale

Une perle en bois,

Un pendentif en cuivre émaillé

Une paire de boucles d'oreilles

A tigereye gemstone bead

A handmade lampwork glass bead

A wood bead

An enameled copper charm

A pair of earrings

Perle de verre / Glass bead Mermaid Glass

Cuivre / Copper

Le métal ajoute toujours du piquant aux bijoux. Il casse la rondeur des perles, ajoute  de la rugosité et ramène toujours  à la terre.

Il se travaille, se colore, se patine et s'associe parfaitement aux pierres naturelles.

Metal always adds some interest to jewelry. It breaks the beads' roundness, gives some roughness and always brings you back to earth. 
You can work it, color it, use patinas
And it matches stones perfectly.

Fournitures  Supply Your Soul

Le cuivre passe du rose au bleu en passant par le brun profond. Il se tord, s'enroule, devient clous, crochet, chaîne, fermoir ou chaîne.
Maintenant, au travail!

Copper goes from pink to blue green or dark brown. It can bend, roll, be turned into headpins, ear wires, chains or clasps.
Let's work now!

Choix

Reprise du travail,
Pas beaucoup d'idées,
Alors je range et trie mes perles...
Et j'hésite entre:

Back to work,
No ideas.
So I sort my beads 
And I don't know what to choose between:

Une représentation de la nature colorée à monter, je ne sais pas encore comment...
Des éléments naturels à broder...

A  colorful representation of nature to string,  to wirework or to work with beaded beads, I don't know yet...
Elements of nature to embroider...