Pour finir 2013 / To end 2013

J'ai commencé à ranger mon espace de travail ( vous savez ma table, mes boîtes, mes bols, mes plateaux, mes boites de thé vides…) pour bien commencer 2014.
Devinez quoi, dans un petit plateau, caché sous un autre petit plateau, un vieux, vieux projet.
Et si pour finir 2013, je le finissais lui aussi.
Il s'agit d'un cabochon triangle Swarovski serti selon le modèle de Diane Fitzgerald dans Shaped Beadwork.
 Je savais, ce que je voulais en faire. Ajouter des franges de chips d'onyx et le finir avec ces même pierres. C'était déjà commencé, mais mal. J'ai défait et refait, et fini un collier volcanique.

I started tidying up my workspace ( you know, my table, my boxes, my bowls, my trays, my empty tea boxes…) to have a good start for 2014.
Guess what, in a small tray hidden under another small tray, an old, old project.
And if to end 2013 I finished it also?
It's a Swarovski triangle cabochon bezeled following Diane Fitzgeral's pattern in Shaped Beadwork. 
I already knew what to do with it, I wanted to add some onyx chips fringe and finish it up with the same beads. I had already started it but it was not very well done, so I undid it, remade it and finished my vulcano necklace. 

Le collier fini, j'ai continué mon rangement. J'esperais pouvoir avoir une table vide. 

Impossible.

Mais il n'y a qu'un plateau, et seulement deux projets dessus!

C'est ce que j'ai pu faire de mieux!

The necklace finished I continued tidying up. I hoped I could have an empty table. 

Impossible.

But there is only one tray and only two projects on it!

That's the best I could do!

Je vous souhaite une excellente et créative année 2014

I wish you a wonderful  and creative New Year