Chouette / Owl

Les chouettes sont paraît-il  des oiseaux  mystérieux évoquant la nuit et le mystère.
Mais que dire de celle-ci:

Owls are supposed to be mysterious birds evoking night and silence.
Now, what about this one:

Motley Owl

Cette chouette m'a fait de l'oeil sur le site de Tesori Trovati et je n'ai pas pu résister.
Comment rendre sa gaité colorée et son espièglerie?
A suivre...

This owl winked at me from Tesori Trovati's website and I couldn't resist.
How can I render  its mischievousness and its colourful happiness?
To be continued...