Perles et outils / Beads and tools

Aujourd'hui, pour finir un collier, j'ai décidé d'utiliser une nouvelle pince qui écrase les tubes à écraser en une seule fois. Je ne les utilise pas beaucoup, pourtant ça peut être pratique, et je vais donc essayer d'en comprendre le fonctionnement.

Today, to finish a necklace, I decided to use my new one step crimper tool. I don't crimp that much although it seems to be quite handy, so I'm going to try and understand how it works.

C'est très simple, même si ça n'en a pas l'air et j'ai pu finir mon collier.
Cela faisait une semaine que j'avais réuni les perles mais je ne savais pas comment les assembler. J'avais essayé le cuir, le lin, le coton, noué ou non. Il y avait toujours un problème entre le diamètre du cordon et le trou des perles. C'est le problème des grosses perles.
Jusqu'à ce que je retrouve des perles intercalaires plates, mais là fini les cordons, il faut un fil fin et solide car les grosses perles sont lourdes. Donc du fil câblé et des tubes à écraser et donc ma nouvelle pince.

Actually it is simple even if it doesn't look so.
I had gathered beads for a week and I didn't know how to assemble them. I had tried leather, linen, cotton, knotted or not. There was always something wrong either with the diameter of the cord  or of the bead hole. That's the problem with big beads.
Until I found some flat spacer beads, but then there was no way I could string cord through them and I needed something thin but strong, big beads are heavy.
So stringing wire it would be, and crimp tubes and my new crimper.

Voilà mon collier fini.
Ce n'est pas la pince qui m'a posé problème mais la longueur du cordon de cuir après. J'ai du le raccourcir, j'ai donc maintenant une longueur de cordon en daim toute prête à utiliser.

Here is my finished necklace.
I had no problem with the crimper but with the length of suede lace. I had to shorten it, and now I have  a length of suede lace ready to use.

De gauche à droite, une perle en turquoise, une perle en bois, une perle de NKP Designs gagnée chez Ann Schroeder  de Bead Love, une perle en verre africaine de chez Ahowin, une perle en bois, une perle africaine en bronze, encore une perle en bois, une autre perle de chez Ahowin et une perle en céramique de Happy Fallout.

From left to right,  a turquoise bead, a wooden bead, a  NKP Designs bead from Ann Schroeder's giveaway on her blog Bead love, an African glass bead from Ahowin, a wooden bead, an African bronze bead, a wooden bead, another bead from Ahowin and a ceramic bead from Happy Fallout.