Pas grand chose / Not much

L'année scolaire se terminant, il ne se passe pas grand chose sur le front des perles.
Je n'ai pas eu une seule idée pour le défi Starling Wing de Andrew Thornton, pourtant il y avait de quoi faire, ce n'est pas perdu, je les utiliserai plus tard.

With the school year ending, not much is happening in terms of beads. 
Not a single idea came to me for Andrew Thornton's Starling Wing reveal, and I had plenty to work with.
I'll use them later.

J'ai vu la Seine en crue,

I saw the Seine very high,

Et dans le métro j'ai vu une femme avec des boucles d'oreilles simples et élégantes que j'ai voulu faire. Comme je n'avais pas tissé depuis longtemps, j'ai repris mon livre de base et j'ai tissé des boucles d'oreilles bleues.

Le bleu qui a disparu du ciel.

In the underground I saw a woman wearing simple elegant earrings that I wanted to make. I hadn't woven for a while so I went to my essential basics book and brick stitched these blue earrings.

The blue that left the sky.

Enfin, je n'avais pas acheté de perles depuis longtemps et aujourd'hui j'ai reçu celles-ci:

Finally, I hadn't ordered any beads for quite a while and today I received these:

Perles en céramique / Ceramic beads, Elukka
Perles de verre / Glass beads, Helen Chalmers