Du fil aux perles / From yard to beads

J'ai passé trop de temps loin de ce blog et des perles.
Je me suis réfugiée dans la laine,  épaisse, moelleuse et jaune.

I spent too much time far from this blog and from beads.
I took refuge in thick, soft and yellow yarn.

Et puis il y a deux jours, je regardais une vidéo de Sherry  Serafini ou elle expliquait son processus de création. 

Ses pièces sont magnifiques et impressionnantes, à tel point que j' hésite à commencer.

Et c'est à cet endroit que je me trouvais, incapable de commencer.

Elle y explique qu'elle commence par des composants individuels, qu'elle brode par envie, par plaisir  et qu'elle met ensuite dans une boîte. Elle les utilise ensuite  pour faire ces compositions de perles. Quelle révélation!

De petits éléments, composés sans but précis simplement pour se faire plaisir.

Sans but précis.

Aucune obligation de finir quelque chose…

J'en ai profité pour faire le tour des en cours, essais, ratages,  expériences…

Then two days ago, I was watching a video by Sherry Serafini where she talked about her creative process. 

Her pieces are gorgeous and impressive, so much so that I can't start.

This is where I was. Unable to start.

She explains that she beads individual components, because she just wants to, she feels like it and puts them in a box. Then she composes with those elements. That was a revelation.

Small elements, created without any definite purpose, only to please yourself.

Without any finished design in mind.

No need to finish anything.

I decided to find all my works in progress, experiments, errors …

Souvent, j'ai envie d'essayer autre chose, que ce soit de la fimo, de la résine, et j'hésite à me lancer, parce que j'ai simplement envie d'essayer et non pas de finir quelque chose. Et alors.

Hier, j'ai fait un peu de feutrage.

Often, I want to try something new, be it polymer, resin, epoxy clay and I don't do it because I have nothing finished in mind. So what.

Yesterday I did some felting.

Et aujourd'hui, j'ai brodé autour d'une petite perle, et comme par magie, ces petites broderies se sont transformées en boucles d'oreilles grâce à ces petits pendentifs de THEA Elements qui se trouvaient sur ma table depuis un moment.

Today I embroidered two simple beads, just because I wanted to try that,.
They became earrings simply because these THEA Elements pendants had been sitting on my table for too long.