2017

Dernier jour de cette année.
Une année de reconstruction, de consolidation.
Une année ou j'ai réinventé mon travail, retrouvé la lecture et découvert le lâcher prise.
Une année constructive mais peu créative.
Mais comme je l'ai découvert également, on ne peut pas tout faire à la fois.
Alors patience.
J'ai bien l'intention de faire de 2018, une année constructive, inventive et créative.
Et pour amorcer le mouvement, le dernier collier de 2017.

Last day of this particular year.
It was a year of reconstruction and of consolidation.
A year when I reinvented my way of working, I found the way back to reading and discovered letting go.
A constructive year, however not very creative.
But this year I also discovered that everything comes in its own time. 
No need to rush.
I intend  2018 to be a constructive, inventive and creative year.
And for a start, here's my last necklace of 2017

Perles en céramique
Ceramic beads,
Majoyoal
Balela Ceramics
Happy Fallout
Ragged Robyn

Décembre / December

Pour conclure l'année 2017, il fallait que je réussisse à terminer un des défis mensuels de Art Bead Scene Studio. J'ai essayé en septembre,  je  suis partie d'une perle de Moogin Beads mais je ne suis pas arrivé bien loin.

Before the end of 2017, I had to finish up one of Art Bead Scene Studio's monthly challenges. I tried in September , I started from a Moogin bead but did not get very far.

Puis en novembre, je suis arrivée un peu plus loin avec le cabochon, le fermoir et le petit pendentif de Mary Harding

Then in November, I managed to get a little further with Mary Harding's cabochon, clasp and charm.

Et enfin décembre. Cette fois-ci j'ai terminé ce que j'avais entrepris, des boucles d'oreilles et un collier.
Reprenons donc avec l'inspiration du mois.

And finally December. This time I finished what I started, a pair of earrings and a necklace.
So let's go back to the inspiration of the month.

Title: Still Life with Tulips and Fruit Bowl

By: Susan Valadon

Date: 1924

Medium: Oil on Canvas

Et ce que j'en ai fait.

Une paire de boucles d'oreilles avec des composants en céramique de Scorched Earth  et des composants en verre de Numinosity Beads.

And what I made of it. A pair of earrings with Scorched Earth ceramic components and Numinosity glass components.

 

Puis un collier,  avec perle et pendantif de Golem Studio.

Then a necklace with a Golem Studio bead and pendant.

Il faudrait maintenant que je termine mes deux projets en cours avant la fin de l'année...

I should go on and finish my two remaining works in progress before the end of the year...

Août / August

Je ne sais plus à quand remonte ma dernière participation au défi mensuel du blog Art Bead Scene Studio, mais trop longtemps. Je vous en rappelle le principe, une inspiration artistique et l'obligation d'utiliser au moins une perle d'Art.
Voici donc l'inspiration du mois d'août:

I don't remember when I last participated to the Art Bead Scene Studio monthly challenge but definitely way too long ago.
I remind you quickly what it is all about, every month there is a new piece of art as inspiration and you have to use at least one Art Bead.
So here's  the August inspiration:

Twelve Princesses on the Way to the Dance

Kay Nieslen

Published in 1923

Watercolor and ink

J'ai choisi de me concentrer sur le contraste entre la sobriété des lignes de la forêt et la rondeur, les couleurs et l'extravagance des robes des princesses.

J'ai donc choisi une variété de perles de verre aux motifs colorés et aux formes diverses pour rappeler les robes. 

Pour la forêt, j'ai choisi un connecteur en céramique et un épais lien de cuir.

I decided to focus on the contrast between the simple lines of the forest and the round, exuberant and colorful dresses of the princesses.

So I chose a selection of glass beads by various artists in different shapes and colors to represent the dresses and to contrast I chose a big ceramic connector on a thick leather cord.

Connecteur en céramique / Ceramic connector, Scorched Earth
Pointe en céramique / Ceramic  spike, Latirus
Perles de verre / Glass beads, Pink Blue Sky, Flame Jewels, Gardanne Beads, Loupiac, Third Eye Gypsy

J'aime vraiment ma selection de perles d'art et quel plaisir de les assembler. 

D'ailleurs, j'ai certaines perles depuis tellement longtemps, qu'il a fallu  que je cherche pour retrouver l'artiste, ou peut-être que c'est parceque j'en ai trop... ou que je ne suis pas assez organisée!

I do like the collection of Art Beads, and I really enjoyed assembling them.
I've had some of the beads for so long that I had to do some research to find who made them, or maybe it is because I have too many... or I'm not organized enough!

Change

Maintenant que les cours sont terminés pour cette année scolaire, je vais pouvoir profiter de mon temps pour lire, rattraper mon retard en films et séries, redécouvrir et reprendre mes activités créatives, bref refaire le plein pour l'année prochaine pour pouvoir cette fois tout mener de front.
Pour commencer, un collier qui m'est venu tout à fait par hasard en associant des pendentifs de Happy Fish avec de l'oeil de tigre, puis plus tard quelques perles de verre de Glass Bead Art et enfin quelques jours plus tard j'ai ajouté le lacet de daim pour attacher les pendentifs ainsi que le fermoir.
Mélange de pierre, céramique, verre et daim.

Now that the courses are over for this year I will be able to spend more time reading, catching up on movies and series,  and rediscover my creative activities. In short, fill up for next year to try to do everything together this time.
To start, I made a necklace that came to me without me knowing. I was looking through Happy Fish pendants  and decided that two of them matched each other perfectly. Then came the tiger eye beads, perfect match in color and the Glass Bead Art beads. It took me a few more days to finish it, with some suede lace.
A mix of stones, cermamic, glass and leather.

Verts / Greens

Depuis deux semaines je guette les différents verts, les verts jaunes du printemps:

I've been watching for the yellowish greens of Spring:

Et en même temps on m'a commandé un collier.  Au départ, il y avait du rouge, et puis en cherchant un pendentif, nous sommes passées au vert avec cette pointe en céramique de Tinas Bead Mind. Je l'ai associé à des perles en verre de Sooz Beads et Glass Bead Art.

At the same time I was asked to make a necklace. The starting point was red, but as we looked for a focal piece we chose this green  pendant by Tinas Bead Mind.
I then simply combined it with chain and green glass beads from Sooz Beads and Glass Bead Art.

Puis j'ai continué avec des composants en céramique de Happy Fish pour une paire de boucles d'oreilles.

Then I went on with Happy Fish components to make a pair of earrings.

Prendre un peu de temps... / Taking some time...

pour finir un collier commencé il y a plusieurs mois!
Et reprendre un peu de tissage.

to finish a necklace I started several months ago!
And start beadweaving again.

Pendentif / Pendant, Round Rabbit

Mes perles / My beads

Régulièrement, j'essaie de fabriquer mes propres perles. J'aimerais essayer le verre, le métal mais pour l'instant je m'en tiens à la pâte polymère, qui ne nécessite pas de matériel spécifique.
Fin janvier j'en avais fait quelques unes que vous pouvez voir ici.
D'habitude elles rejoignent ma boîte d'essais et expériences, mais cette fois-ci j'ai essayé de les utiliser.
Voilà donc un ensemble plutôt rustique.

Quite often, I try to create my own beads. I'd like to have a try at glass or metal but for now I play with polymer which doesn't require specific equipment.
At the end of January I had tried some you can see here.
Usually they end up in my experiment box, but this time I tried to use them.
So here is a quite earthy set.

Bye Bye 2016

J'ai bien négligé ce blog dernièrement mais je ne pouvais pas finir l'année sans  faire un petit coucou.
J'espère que vous avez tous passé d'agréables fêtes et que vous vous préparez à accueillir 2017 dans la joie et entourés de ceux qui vous sont chers.
Je vous propose un petit récapitulatif de ce dernier mois qui fut bien occupé par une nouvelle venue.
Nous avions accueilli le chien de ma mère qui maintenant fait partie de la famille et en le promenant au début du mois de décembre j'ai croisé un trop jeune chiot en mal de famille, j'ai hésité ce n'était pas raisonnable et puis après tout c'était mon anniversaire,  les enfants ont décidé sans l'ombre d'une hésitation.

I have neglected this blog lately but I couldn't end the year without saying hello.
I hope you all had warm and happy celebrations and that you are preparing to welcome 2017 happily with the people you love.
Here is a little recap of this last month which was quite busy with a new member in our family.
We already had taken my mother's dog and he's now a full member or our family and while I was walking him early in December we met a too young puppy looking for a family. I hesitated, was it really a good idea? And then, it was my birthday so why not, the kids decided without hesitating for one second.

Kyra, premier jour (environ 2 mois)
Kyra, first day (approximately 2 months old)

Elton (7 1/2)

Après près d'un mois de tentatives, Kyra a réussi à se faire accepter dans le panier d'Elton, mais pas longtemps!
After trying for a month, Kyra managed to be accepted in Elton's bed, but not for very long!

Parlons perles maintenant.
C'est une des raisons pour lesquelles je ne suis pas venue ici, je n'avais rien à montrer.
Aucune idée, aucune envie.
Et puis Xavier m'a demandé des bracelets masculins en pierres et métal sur fil élastique.
Je n'en avais jamais fait mais après quelques essais de tensions et de noeuds, j'ai pris le rythme.
Et je suis revenue vers les perles.

Let's talk beads now.
That's one of the reasons why I didn't come over here, I had nothing to show.
No ideas, no desire.
And then Xavier asked me for some  stone and metal men bracelets. I had never used elastic cord but after some trial and error in knots and tension I found my way.
And I came back to beads.

J'ai continué simple avec du fil mémoire et beaucoup de perles, peut-être une tentative, vaine,  pour vider mon immense stock...
Puis des boucles d'oreilles hivernales,

I went on with some simple memory wire and a lot of beads, maybe to try, in vain, to use up some of my huge stash...
Then some  wintery earrings, 

Perles tchèques / Czech glass beads, The Curious Bead Shop

Connecteurs en céramique / Ceramic connectors, Scorched Earth

Connecteurs en cuivre / Copper connector, KristiBowmanDesign

Connecteurs en cuivre / Copper connector, KristiBowmanDesign

Connecteurs en céramique / Ceramic connectors, Happy Fish

Et enfin, une magnifique perle de SoulSilver m'a mené à ce collier,

And finally a fabulous SoulSilver bead led me to this necklace, 

 Et ses boucles d'oreilles assorties.

And its matching earrings.

A l'année prochaine!

See you next year!

Jaune encore / Yellow again

Voilà une chaîne perlée commencée à Pâques et oubliée.
Comme elle convenait parfaitement à l'automne, je l'ai terminée en ajoutant un peu plus de jaune et un papillon pris dans mes réserves de pendentifs de Jade Scott.
A utiliser avec modération puisqu'elle n'en fabrique plus.

Here is a beaded chain I started several months ago and forgot.
The colors suited the fall season so I finished it by adding some more yellow and a butterfly from my Jade Scott secret stash. 
I have to use them sparingly since she doesn't create them anymore.

Pendentif / Pendant, Jade Scott

Quelques pièces oubliées… / A few forgotten pieces...

Cela fait un peu trop de temps que je ne suis pas passée par là, voilà quelques petites choses du mois de septembre que j'avais oublié de  montrer.
Quelques boucles d'oreilles et un pendentif brodé enfin monté en collier.

I've spent a little too much time away from here, so here are a few pieces I had forgotten to show you.
A couple pair of earrings and an embroidered pendant I finally made into a necklace.

Scarabé en polymère/ Polymer beetle, Happy Fish

Charm en céramique / Ceramic charm, Majoyoal

Cabochon,  Earthenwood Studio

AJE Challenge

C'est la rentrée et je me remet doucement en condition, cours et perles. Je vous passerai les détails des cours. En ce qui concerne les perles, je vais reprendre avec le défi mensuel de Art Jewelry Element, cette fois-ci, les tiges et clous d'artisan. J'ai tout d'abord, recherché tout ce que j'avais, et il y en a beaucoup. En voici un aperçu.

It's time for me to prepare  to go back to school, start another year and I've been preparing for a while. I won't talk about my real life job preparations, but about starting a new bead year and to do so I chose the Art Jewelry Element monthly challenge, this time focusing on head pins.
The first thing I did, of course was to look for all the ones I had, which is quite a lot.
Here is a view of my collection.

Il y a de tout, verre, céramique, pâte polymère, métal, de tous mes artistes préférés.

Il a fallu que je fasse un choix.

Tout d'abord une paire de Something to do Beads pour faire le pendentif d'un collier.

There is a little bit of everything, ceramic, polymer, metal, glass from my favorite artists.

I had to make a choice.

I was drawn to headpins from Something to do Beads to make the focal element of a necklace.

Puis j'ai choisi des tiges en verre coloré de Samantha Capeling associées à des connecteurs et des perles en céramique de Happy Fish ainsi que des petites perles en verre de Uglibeads  pour des boucles d'oreilles joyeuses.

Then I chose some colorful glass headpins from Samantha Capeling which I associated to ceramic connectors and beads from Happy Fish and tiny glass beads from Uglibeads to make some fun earrings.

Je me suis arrêtée là pour aujourd'hui.

Allons maintenant  rendre visite à toutes les autres participantes pour admirer leurs créations.

I stopped here for today.

So now let's hop over to the other participant's blogs to see their creations.

Guests:

Alison Herrington
Renetha Stanziano
Karin Grosset Grange
Gloria Allen
Deb Fortin
Cate van Alphen
Mona Arnott
Shai Williams
Sarajo Wentling
Kathy Lindemer
Solange Collin
Brooke Bock
Melissa Meman
Patricia Handschuh
Tammy Adams
Melissa Trudinger

AJE Team Members:

Caroline Dewison
Lesley Watt
Cathy Mendola
Jenny Davies-Reazor
Susan Kennedy
Laney Mead
Diana Ptaszynski
Lindsay Starr
Niky Sayers

EnregistrerEnregistrer

Violet / Purple

J'aime regarder les vidéos de Candie Cooper dès que je le peux, j'aime son style simple et éclectique. Dans l'une des dernière elle utilise une chute de cordon de cuir et il se trouve que j'en avais une toute prête  qui attendait depuis trop longtemps.
Alors, j'ai mélangé cuir, metal, améthyste et pendentif artisanal en céramique.

I enjoy watching Candie Cooper when I can, I love her simple and eclectic style.
In one of the latest she uses a piece of leftover leather cord and I had such one, ready, that had been waiting for much too long.
So I mixed, leather, metal, amethyst and hand  made ceramic pendant.

Pendentif / Pendant, Round Rabbit

Jeans

Jour 4.
J'aime les bijoux imposants et les couleurs vives, mais parfois il est difficile d'associer les deux avec ce que je porte. Aujourd'hui, je portais un T-Shirt orange et un jean, je ne pouvais pas porter de gros collier, alors j'ai choisi des boucles d'oreilles, oranges bien sûr.
En rentrant, j'ai repensé à toute une série de tiges en céramique de Latirus Studio dans les tons bleus que j'avais récemment commandée.
Pourquoi ne pas assortir mes bijoux à mes jeans pour une fois?
Pas de grosses perles, mais je n'ai pas pu éviter les pendouilleries!

Day 4.
I love chunky jewelry and bright colors but sometimes it is hard to match both with what I'm wearing, sometimes it would be too much. Today I'm wearing an orange T-Shirt and a pair of jeans, I couldn't add any bold and chunky necklace, so I chose orange earrings
On my way home, I thought about a series of ceramic head pins from Latirus  Studio in shades of blue I recently bought.
Why shouldn't I match my jewelry with my jeans for once?
No chunky beads, but I couldn't help the dangles!

Perles de verre / Glass beads, Glass Bead Art

Pressée / Rushed

Hier j'étais pressée. Je voulais tenir mon défi et publier ici, mais il ne s'agissait pas de publier n'importe quoi. Je voulais finir la broderie en cours.
Entretemps, j'ai fait la paire de boucles d'oreilles  pour le marriage que j'ai montrée hier.
Je n'ai pas eu le temps de finir la broderie, j'ai pris les photos des boucles d'oreilles trop vite et publié trop vite.
Résultat flou, informations manquantes.
Et j'ai du recommencer ce matin, des photos nettes et un article complet.
Morale: prendre le temps de bien faire les choses, mêmes petites.

Ce matin, j'ai également pris le temps de finir ma broderie, de la transformer en collier et de la prendre en photo.
Je suis partie d'une experience avec la peinture prisme de Pebeo dans un pendentif que j'ai ensuite résiné. Je m'en suis ensuite servi comme élément central de la broderie.

Yesterday I was in a hurry, I needed to post for the second day of  my little challenge, but I wanted to finish the embroidery I was working on.
In the meantime, I made some earrings for the wedding, the ones I showed yesterday.
I didn't finish my embroidery, I took pictures of the earrings too fast, published too fast also.
The result was blurred and incomplete.
So I had to do it over this morning, new pictures and source information complete.
Moral: take the time to do things well, even the small ones.

This morning I also took the time to finish the embroidery, make it into a necklace and take a picture.
It started with an experiment with Pebeo prism paints and resin. Then I used it as focal element for the embroidery.

Cabochon de verre / Glass cabochon, Sue Beads

Lundi / Monday

Voilà, c'est lundi.
J'ai fait mes adieux à mon ancien lycée et j'ai fait connaissance avec le nouveau.
J'ai fini de corriger mes copies de bac.
L'année est presque finie.
C'est peut-être l'occasion de consacrer un peu de temps aux perles et à ce blog.
Je vais donc commencer aujourd'hui par le défi mensuel de Art Bead Scene dont voici l'inspiration:

Here we are on monday.
I said goodbye to my old school and I've discovered the new one.
I finished grading the end exam papers.
The school year is almost over.
This maybe the time to spend a little more time with my beads and on this blog.
So I will start today with the Art Bead Scene monthly challenge with this as an inspiration:

"Literary Poster for the Century Magazine", 1896

by John Louis Rhead

J'ai comme d'habitude sélectionné des perles artisanales, j'en ai choisi une et puis j'ai oublié l'oeuvre de l'inspiration. Mais finalement, je trouve qu'il correspondent assez bien.

As usual I selected some Art Beads, chose one but this time forgot about the inspiration. In the end I think it quite fit the picture.

J'ai choisi un pendentif et les charmes assortis de Happy Fish, j'y ai ajouté une perle de Beady Eyed Bunny et des pierres oeil de tigre. Le tout est complèté par de la chaîne fantaisie.

I chose a pendant and some matching charms from Happy Fish, I added a Beady Eyed Bunny polymer clay bead and some tigereye stones. I finished the necklace with some colorful beaded chain.

Et voici les boucles d'oreilles assorties,

And here are the matching earrings, 

Black and White

Me revoilà, pour un défi organisé par Lisa Lodge  sur le thème du noir et blanc. Comme toujours Lisa a envoyé une copieuse sélection de perles que j'ai essayé d'utiliser au maximum, mais il m'en reste toujours!
J'ai commencé par un collier multirangs, que j'ai complété ce qui n'est pas souvent le cas d'un bracelet et de boucles d'oreilles. D'habitude je n'aime pas beaucoup les ensembles, mais  ce thème et le style du collier qui ne m'est pas très familier m'ont poussé à décliner l'ensemble.

Here I am am back for the reveal of Lisa Lodge's Black and White Blog Hop. As usual Lisa sent a huge quantity of beautiful beads which I tried to use to the  maximum but I still have two strands left!
I started with a multi strand necklace and then created a simple bracelet with memory wire and earrings to match. I don't usually make sets but the theme and the style of the necklace led me to that.

Et puis pour revenir à mon style, un peu moins sophistiqué, j'ai utilisé les pierres nouées sur un cordon de soie et fermé par un bouton de nacre pour un bracelet plus simple.

Je pourrai bien encore ajouter une paire de boucles d'oreilles assorties.

Then I went back to my less sophisticated style and used the stones, knotted on silk cord and closed with a mother of pearl button for this simple necklace. 

I still might add a pair of earrings to match.

Et maintenant, voici la liste des autres participants à qui je vais rendre visite:

And now, the list of the other participants whom I'm going to visit:

Your hostess:  Lisa Lodge, A Grateful Artist

Kim Dworak, Cianci Blue

Shaiha Williams, Shaiha’s Ramblings

Becky Pancake, Becky Pancake Bead Designs

Beti Horvath, Stringing Fool Jewelry

Marde Lowe, Fancimardesigns

Kari Asbury, Hippie Chick Design

Karin Grosset Grange, Ginkgo et Coquelicot

Veralynne Malone, Designed by Vera

Rosee Hanemaayer, Silver Penny Artisans