Bracelet

Avec mes trouvailles d'hier, j'ai fait un bracelet. J'ai aimé tordre le fil de laiton, chercher dans les perles, celles qui pourraient aller ensemble.

With what I found yesterday, I did this bracelet. I really enjoyed working with wire and  looking for matching beads.

Il manque une breloque, pour casser la sagesse du bracelet. Je l'ajouterai plus tard... ou pas.
It lacks some kind of charm, to break the monotony. I'll add it later... or not.

2

J'ai emmené deux colliers à finir. Ils attendent depuis un an. J'en ai qui attendent depuis bien plus longtemps.
Pour l'un, j'ai tout, pour l'autre je crois avoir oublié une couleur de perles. Belle excuse!
Pensez-vous que je me sois attaquée à l'un ou à l'autre?
Bien sûr que non.
J'ai préféré commencer non pas un mais deux bracelets. Je m'explique.
J'ai emporté un schéma de bague, c'est compliqué les bagues.
Lou me demande un bracelet manchette à sa taille, le précédent étant devenu trop petit.
Je commence le bracelet dans ses couleurs, des oranges et des violets.
Mais je suis bien tentée par la bague pour couper un peu. Et je me suis dit que ce serait vite fait car elle est composée de deux triangles. A la fin du premier, je trouve le résultat trop raide et  grand  pour être confortable. En faire un pendentif? Je ne peux plus, à moins de défaire les derniers rangs. Et puis m'est revenu le bracelet en triangles de l'été dernier. Les triangles sont plus petits, je garde le dessin du schéma original de Heather Collin, je vais donc continuer à faire des triangles.
Et reprendre le bracelet de Lou.

I took two necklaces to finish, they've been waiting for a year. Some have been waiting for longer. For one of them, I have everything I need but I think I forgot one of the colors for the second one. That's too bad!
Do you think I started on either one of them?
Of course not!
I chose to start not one but two bracelets! Let me explain this to you.
I took a ring pattern. Rings are difficult to make.
Lou asks for a new cuff bracelet, the previous one being now too small.
I start her bracelet in her favourite colors, tones of orange and purple.
But I really want to try out this ring pattern, in between rows of peyote and I thought it would go fast as it is made of triangles. After one triangle, I realize it's going to be stiff and too wide to be comfortable. Should I make a pendant? Too late if I don't want to undo the last rows. 
And then I thought about last year's triangle cuff, the triangles would be smaller. I'll keep the original pattern by Heather Collin. So I will keep on weaving triangles.
And continue Lou's bracelet.

Pause

Je pars ce soir.
Je continuerai peut-être, certainement à poster quelques messages ou photos.
Peut-être régulièrement, peut-être moins.
J'ai été sage, je n'ai rien ajouté à mon sac de perles.
Je tisserai pendant un mois.
Je vous laisse avec des boucles d'oreilles et un bracelet:

I'm leaving tonight.
I may, will continue to post messages and pictures.
I might do it regularly or not.
I was good, I didn't add anything to my bead bag.
I will weave beads for a month.
Here are earrings and a bracelet before I leave:

Mes larmes de couleurs / My tears in colors

Je ne ferme pas la boutique Etsy, mais je ne pourrais rien envoyer avant le 12 août.
I'm not closing the Etsy shop, but I won't be able to send anything before August 12th.

Animaux / Animals

Après le gecko endormi, voici deux éléments de ma série animalière. Ce sont également deux essais de peinture sur métal avec les patines Vintaj.

After the sleeping gecko, here are two pieces in my animal series. These are also tests of painting on metal with Vintaj patinas.

Repos / Rest

Aujourd'hui, pas de perles. J'en ai beaucoup parlé mais je ne les ai  pas touchées, mis à part pour un petit raccord.
Donc j'en profite pour montrer un petit ensemble fait il y a quelques temps d'après des éléments de Barbara Falkowitz tirés des deux derniers numéros de Beadwork Magazine.

Today I talked about beads a lot but did not touch them except to add a  little chain on a necklace to be more fitting.
So I'll show you matching bracelet and earrings I made some time ago from elements by Barbara Falkowitz issued in the two last Beadwork magazines.

Bracelets

Je pense que ce sont les plus difficiles  à faire car ils doivent répondre à plus de critères que les autres pièces.
Ils se portent au bras, près des mains et donc on s'en sert, en tout cas plus que des oreilles et du cou.
Il faut donc qu'il soit pratique, ne gêne pas, ne soit pas trop lourd, facile à mettre et à enlever seul(e), pas trop serré, pas trop lâche et encore ce n'est qu'un début!
Malgré tout en voilà deux pour aujourd'hui:


I think there the most difficult to design as they have to respect a certain number of points. 
First of all, they are worn on the arm, near the hand, and we use that. More than ears or neck.
So it must be practical, it mustn't come into your way, it shouldn't be too heavy, it must be easy to put on and take off alone, it shouldn't be too tight or too wide, and that's just the beginning!
However I gave it a try today:

Gecko Tree Wings Studio

Laiton / Brass

Après les 15 bracelets cuivres, voici une version laiton.
J'ai changé la couleur du cuir pour qu'elle soit mieux assortie.
Le résultat est plus lisse mais je l'aime bien aussi.

After the 15 copper bracelets, here is a brass version. 
I changed the color of the leather to have a better match with the brass.
It is less rustic but I like it too.

Ta da...

Les voici finis, les 15 bracelets,

Here are the 15 finished bracelets,

Je ne peux les laisser comme ça, voyons...
J'ai presque autant de tissus, de boutons, de rubans, de laines que de perles, je vais bien trouver quelque chose...

I can't leave them like that, let's see...
I have almost as much fabric, buttons, ribbons, yarn as beads, there must be something I can do...

Avec l'aide de ma mère, parce que moi et la couture .... alors qu'elle est la reine du patchwork et d'Emma, à qui  en plus j'ai emprunté l'appareil photo, voilà le résultat:

With the help of my mother, because sewing isn't that easy for me, but she is the quilt queen, and the help of Emma, from whom I also borrowed the camera, here's what we did:

Merci, et merci à tous ceux qui m'ont aidé à faire les tests de commentaires!

Thank you and to all those who helped me with the tests on comments !

15

15 bracelets à faire!
Ma première commande pour une amie très chère à l'occasion de son  film.
Des couleurs chaudes, des matières naturelles, des boutons.
La force, la volonté, le lien

15 bracelets to make
My first custom order, for a very dear friend who's about to shoot a film.
Warm colors, natural material, buttons.
Strength, willpower, link 

Début...
Beginning...

Modèles soumis ...... et approuvés
Models submitted and approved

Pour homme et pour femme.

For men and for women.

Maintenant au travail!

I have to get to work now!

12...

Parcequ'elle aime le fluo...

Because she likes hot pink and flashy green...

Elements, Barbara Falkowitz, Beadwork magazine

Parcequ'elle aime ce qui brille... et le noir

Because she likes what sparkles...  and black

Petits cadeaux fait-maison

A few hand made gifts on the side

Bon anniversaire Emma

Happy Birthday Emma

Magique

Je suis rentrée fatiguée, contrariée, énervée. J'ai sorti mes vieilles perles, celles qui dorment depuis tellement longtemps dans les boîtes que je ne sais plus d'où elles viennent, ni pour quelle raison j'ai bien pu les acheter.
Pas question de tissage, trop minutieux, trop de patience nécessaire.
Travailler le fil de métal, voilà ce qu'il me faut.
Trop de perles pour des boucles d'oreilles.
Je ne voulais pas faire des bracelets récemment?
Alors, je tords, retors et coupe les tiges pour accrocher toutes ces perles et progressivement elles se mettent en place, l'harmonie revient.

I came back home tired, upset, on edge. I took out my oldest beads, the ones I don't even remember where they come from or why I even bought them.
No weaving today: too much patience required.
Wirework, that's what I need.
Too many beads to make earrings, and didn't I want to make bracelets recently?
So I bend and cut eye pins to get those beads together and along the way peace comes back.

Premier bracelet
First bracelet

J'aime bien, mais il est difficile à fermer donc je change pour un fermoir aimanté.

I like it, but too difficult to close so I change for  a magnetic clasp.

Deuxième bracelet,

Second bracelet,

Et ils se complètent!

And they match!

Perles en graines, bois peintes, verre recyclé et autres non identifiées et breloques Rémy Dis
Nut, painted wood, recycled glass beads, others non identified and Rémy Dis charms

Faire et défaire / Trial and error

Depuis deux jours, j'ai des perles peintes au look rétro sur ma table.

Elles attendent dans mes tiroirs depuis longtemps, d'ailleurs elles ont déjà vécu auparavant.

Je les ai récupérées d'un collier acheté en brocante, et puis j'en avais trouvé d'autres plus tard, plus grosses.

Et depuis elles attendent.

J'ai aussi du cordon de chanvre que je ne sais comment utiliser.

Et puis ce connecteur en bois de MoreSkyeJewels.

Après avoir,

changé trois fois de couleur de chanvre, 

essayé différents types de noeuds, 

monté de la chaîne noire,

intercalé des perles noires, 

défait la chaîne, les noeuds,

me voilà avec deux bracelets et une paire de boucles d'oreilles, d'inspiration romantique (cela devrait faire rire ceux qui me connaissent!) mais pas trop quand même...

Je n'ai pas pu m'empêcher d'ajouter du métal...

I've had those old-fashion looking painted beads  on my table for two days.

They were part of a necklace I bought in a flee market and that I took apart. Later I found similar but bigger ones.

They've been waiting  in my stash for much too long.

I also have hemp cord in many colors, and I don't know how to use it.

And this MoreSkyeJewels wood tile.

So after,

changing three times the color of the hemp cord

trying many types of knots,

using chain,

black beads, 

doing and undoing, 

I ended up with two bracelets and and a pair of earrings. 

I must have been romantically inspired (which will make people who know me laugh), but not only...

I couldn't help adding some metal...

Cellini

Une des raisons qui font que les perles me fascinent autant, c'est d'imaginer qu'avec des perles et du fil émergent des objets en trois dimensions.
La spirale Cellini fait partie des techniques qui m'ont fait entrer dans le monde des perles.
Il y a quelques années j'ai offert celle-ci en collier automnal  à ma mère.
J'avais pris beaucoup de plaisir à le faire.

One of the reasons why I'm so attracted to beads, is the way you can create three dimensional objects with only beads and thread.
The Cellini spiral is one of these techniques that made me enter the bead world.
A few years ago I made this one into aFall necklace for my mother.
I really enjoyed beading this.

 

 

Depuis, je n'en avais plus fait... jusqu'à aujourd'hui.

Des couleurs complètement différentes pour un futur bracelet aux couleurs estivales.

For some reason, I did not bead another one ... until now!

Totally different colors for a  summery bracelet in progress.

Pour Emma et Lou

Ce petit chat m'a été offert en cadeau lors de l'achat de mes premières perles dans la boutique de Teri Persing sur Etsy en 2009.
Depuis, elle  le regardait avec envie.
Quatre années après, le petit chat est monté sur un lien de cuir avec un fermoir aimanté pour plus de facilité.

Pour Lou.

Avant hier j'ai commencé un modèle de Beautiful Beaded Ropes dans des couleurs estivales.
Un tube de peyote.
Une perle en "right angle weave", un point que je ne pratique pas beaucoup.
C'est  joyeux pour une jeune fille.

Pour Emma.

Bali Dreaming Bracelet, Jill Wiseman

Verts

En rangeant mes perles et accessoires, j'ai retrouvé une spirale russe  tissée il y a longtemps. 

Trop courte pour un collier et juste pour un bracelet. 

Qu'en faire?

Montée sur du fil mémoire, finie par des breloques et fermée par une chaîne pour ne pas le perdre, un bracelet:

Et pour aller avec, pourquoi pas des boucles d'oreilles tissées à partir de "spikes" d'après un modèle de Helena Tang-Lim (Maneklady)

Les pointes bohèmes

Tiles et Tilas *

Le fermoir est arrivé
Je me suis empressée
de terminer le bracelet (tant pis pour la rime)

Comme ce projet traînait en longueur,
J'ai commencé celui-ci, un collier publié dans le magazine Beadwork d'avril/mai.

Couleurs réelles

Le mardi est une longue journée mais je l'ai terminé.

Un projet facile et rapide. 

Qui fait son effet 

Et agréable à porter.

Tile-bead blast,  Maria Teresa Moran

* pour les novices: perles plates à deux trous, d'origine tchèque pour les premières et japonaise pour les secondes

Finitions et connections

Alors oui, j'ai bien fini de tisser le bracelet...
Et oui, je n'ai toujours pas de fermoir...
Le voici donc à sa longueur définitive:

En attendant, je fabrique des liens.

En métal et perles selon Heather Powers dans son livre Jewelry Designs from Nature: Woodlands, Garden, Sea.
En cuir et perle de métal selon Tracy Statler de Make Bracelets!

Je ne sais pas encore ce que je vais en faire, mais j'aime essayer de nouvelles techniques qui permettent de pouvoir fabriquer soi-même fermoirs, connecteurs et autres éléments.

Suite et fin

Je reviens sur mon bracelet.

J'ai bien l'idée en tête, asymétrique, des breloques, peut être une petite touche de couleur en plus.
Premier essai, trop long, j'essaie de rattraper, rien à faire.

Je défais.

Je remplace par de la chaîne, j'accroche des breloques et voilà:

J'aime bien, mais il manque quelque chose.
Que pourrais-je bien faire, ajouter, enlever?

Et puis je pense à un morceau de chaîne, trop petit pour un collier mais qui pourrait bien me servir ici...
Quelques manipulations plus tard, le revoilà:

Il faut croire que je prends goût aux coeurs, j'en mets partout!
Le violet en céramique a été créé par Elaine Ray

Bracelet

Là, ce n'est plus la même chose.
Il  ne suffit plus de deux perles, deux clous, deux anneaux... Il faut entourer tout un poignet!
Et je l'ai déjà dis, j'aime les bijoux qui se voient.
Alors un tour d'accord, mais avec de très grosses perles.
Deux tours, c'est déjà mieux.
Et pourquoi pas trois, quatre, cinq...

J'ai ces éléments de bracelet de chez Captured Moments  dans plusieurs couleurs.

Ce sera le brun rouille avec une empreinte de feuille.
Et puis des chips en céramique de chez Linden Avenue Designs  brun et violet-pourpre, des perles gemmes gold stone qui brillent, des perles en verre violettes et bien sûr de petites perles cuivrées.
Et un fermoir.

Mais je ne vous montrerai pas ce bracelet fini ce soir...

Géométrie

Voilà un titre que je ne m'attendais pas à utiliser, car, comment dirais-je... les mathématiques ne sont pas mon fort.
Mais l'utilisation des formes géométriques de Jean Power m'a tout de suite plu. Avec une multitude de petites perles, elle combine des formes en trois dimensions qui semblent impossible à réaliser avec du fil  et des perles!
Je vous ai déjà montré la manchette faîte de triangles colorés,

Voici maintenant d'autres formes:

Un bracelet sans fermoir

Affinity series, Jean Power, Beadwork fevrier-mars 2012

Un pendentif boîte à secrets

Geometric secret, Jean Power

Et le dernier collier en cours...

All angles necklace, Jean Power, Beadwork June-July 2012

Petit clin d'oeil à la mode:

Rainbow Skulls, Jean Power

Je pense que le prochain modèle que je ferai sera un collier Hidden Herringbone et vous en verrez plus à ce moment là.

En tout cas ces modèles me réconcilieraient presque avec la géométrie.