Simple

Je voulais quelque chose de simple à faire et de facile à porter.
Ces deux pendentifs Rémy Dis étaient depuis trop longtemps dans mes boîtes.
De la chaîne assortie, quelques perles en verre de Bohême, des pinces et voilà.
Deux colliers simples et longs.

I wanted something, easy to make and easy to wear.
Those two Rémy Dis pendants had been in my stash for much too long.
Some matching chain, some Czech glass beads, pliers and here they are.
Two simple long necklaces.

Magique

Je suis rentrée fatiguée, contrariée, énervée. J'ai sorti mes vieilles perles, celles qui dorment depuis tellement longtemps dans les boîtes que je ne sais plus d'où elles viennent, ni pour quelle raison j'ai bien pu les acheter.
Pas question de tissage, trop minutieux, trop de patience nécessaire.
Travailler le fil de métal, voilà ce qu'il me faut.
Trop de perles pour des boucles d'oreilles.
Je ne voulais pas faire des bracelets récemment?
Alors, je tords, retors et coupe les tiges pour accrocher toutes ces perles et progressivement elles se mettent en place, l'harmonie revient.

I came back home tired, upset, on edge. I took out my oldest beads, the ones I don't even remember where they come from or why I even bought them.
No weaving today: too much patience required.
Wirework, that's what I need.
Too many beads to make earrings, and didn't I want to make bracelets recently?
So I bend and cut eye pins to get those beads together and along the way peace comes back.

Premier bracelet
First bracelet

J'aime bien, mais il est difficile à fermer donc je change pour un fermoir aimanté.

I like it, but too difficult to close so I change for  a magnetic clasp.

Deuxième bracelet,

Second bracelet,

Et ils se complètent!

And they match!

Perles en graines, bois peintes, verre recyclé et autres non identifiées et breloques Rémy Dis
Nut, painted wood, recycled glass beads, others non identified and Rémy Dis charms

Couleurs estivales / Summer colors

Après le tissage et le rose, je reprends la couleur ou plutôt les couleurs, franches, vives, gaies.

Et le métal, dormeuses en laiton émaillé Rémy Dis, breloques en laiton.

After weaving and pink, I go back to color, or rather colors, bright and happy.

And metal, brass enameled Rémy Dis leverback ear wires, brass charms.