Livres et perles / Inspired by reading

Comme promis en début de mois, je reprends mes perles et je continue de lire.
Et je reprends ce petit défi que je n'avais pas fait depuis longtemps, le Inspired by reading bookclub, proposé par Andrew Thornton de Allegory Gallery.
Le livre de janvier, c'était Incredibly Loud and Extremely Close. C'est un livre fascinant, mais difficile à mettre en perles, alors j'ai fait simple.
Clés et serrures sont aux coeur du livre, les voici en perles, associées à la labradorite, une de mes pierres favorites.

As promised at the beginning of the month, I'm coming back to my beads and I keep on reading.
So I decided to be inspired by Andrew Thornton's Inspired by Reading Bookclub at Allegory Gallery again.
The January book was fascinating, but difficult to translate into beads I found, so I kept it simple.
Keys and locks are at the heart of the novel so I used them in beads with one of my favorite stones, labradorite.

Clef en céramique / Ceramic key, Scorched Earth

Lecture / Reading

Ce mois-ci pour le Inspired by Reading Blog Hop animé par Andrew Thornton (ou vous pourrez allez voir les autres créations), je rappelle, ce n'est que la deuxième fois que je participe, il s'agit de créer quelque chose suite à la lecture d'un roman.
Donc ce mois-ci, ce sont des nouvelles de Jhumpa Lahiri, L'interprète des maladies.
J'aime beaucoup les nouvelles, et celles-ci n'ont pas fait défaut.
Par contre créer une seule pièce semblait difficile, alors j'ai essayé de transcrire l'impression qu'elles m'ont laissé plutôt que d'essayer de les décrire.
Pour moi, chacune de ces nouvelles évoque des personnages, des vies, des destins qui se cherchent, qui se heurtent et ne se trouvent pas.
Il y a toujours des écarts, des décalages, des incompréhensions.
J'ai donc voulu montrer ce décalage permanent, cet affrontement des cultures et des vies, l'Inde et les Etats-Unis, la douleur des uns et des autres, la solitude des personnages et la clef, celle de Boori Ma, mais aussi celles qui manque aux personnages pour sortir de leur solitude.

This month the book for the Inspired by Reading Blog Hop hosted by Andrew Thornton  (you can see the links to the other creations on his blog) was Jhumpa Lahiri's collection of short stories The Interpreter of Maladies.
I love short stories and I loved reading these.
The problem was to create only one piece, so I tried to transcribe the impressions I felt while reading them more than describe any particular story.
Each of these stories evoke characters, lives, destinies that are trying to find each other but collide and go apart.
There are always gaps and misunderstandings.
This is what I wanted to  show, this constant and widening gap, the clash of lives and cultures, India and the United States, the suffering, the loneliness and the key. Boori Ma's key but also the one that the characters don't have to get out of their loneliness.

Coeur / Heart: Elaine Ray
Perles en verre artisanales/ Handmade glass beads: Sharpline Designs

Lecture / Reading

En dehors des perles, de mon travail, de la famille et quelques autres choses, je lis.
Et comme pour les perles, j'aime découvrir de nouveaux auteurs.
Alors lorsque Andrew Thornton de The Writing and Art of Andrew Thornton a proposé l'année dernière  d'associer lecture et perles, j'ai été tentée mais je ne me suis pas lancée. Je venais de créer ce blog et je ne savais pas où j'allais.
J'ai suivi et admiré les créations des participants en me demandant comment transcrire des impressions de lectures en bijoux.
Ce mois-ci je me suis lancée.
Le livre: An Irish Country Doctor de Patrick Taylor, apparement, il n'est pas traduit en français.
C'est l'histoire d'un jeune médecin généraliste qui s'installe dans un petit village d'Irlande du Nord. Il découvre la vie du village et de ses habitants en accompagnant le médecin déjà en place, il découvre également des personnages pittoresques et attachants et enfin la pratique de la médecine rurale. C'est une galerie de portraits tendres et amusants.
Ce que j'ai utilisé pour créer mon collier, c'est tout d'abord, les couleurs, verts, bruns et cuivres associés à l'Irlande et peut-être aussi à la couverture, puis j'ai voulu montré les liens tissés entre les différents personnages et aussi les chemins souvent mentionnés avec du tissage et une perle "script" de Moriah Betterly car je devais rappeler l'importance de la littérature et de la parole dans le livre.
Bon j'ai essayé de vous expliquer tout ça mais je préfère vous montrer le collier car je n'arrive pas bien à  rendre en mots le plaisir de la lecture.

Besides beads, work, family and other things, I read.
And same as for beads, I love discovering new authors.
So when Andrew Thornton from The Writing and Art of Andrew Thornton created Inspired by reading, where he associated books and beads I was really tempted but did not dare jump in. I had just started this blog and I didn't really know where I was going in terms of beading.
I followed and admired the creations of those who participated and often wondered how to put all the reading impressions into beading.
This month I decided to jump in.
The book: An Irish Country Doctor by Patrick Taylor. The story of a young doctor settling in Northern Ireland. It was a very pleasant read, but how was I going to translate that into beads. So I first used the colors, greens, browns and copper. Colors usually associated to Ireland and maybe to the cover. Then I tried to show the relationships, the intermingling paths of the characters as well as real roads and paths often mentioned, so I wove a rope. Finally I used a ceramic script bead to refer to literature and speech so present in the book.
Well I've tried to explain all this but I'd rather show you the necklace, because I have a hard time explaining why I loved reading this novel.

Pendentif / Pendant: Round Rabbit
Perles de verre / Glass beads: Glass Bead Art
Perle céramique / Ceramic bead: Moriah Betterly
Charm: Kristi Bowman

Pour voir d'autres créations cliquez ici
To see what others created click here