Ce mois-ci pour le Inspired by Reading Blog Hop animé par
Andrew Thornton (ou vous pourrez allez voir les autres créations), je rappelle, ce n'est que la deuxième fois que je participe, il s'agit de créer quelque chose suite à la lecture d'un roman.
Donc ce mois-ci, ce sont des nouvelles de Jhumpa Lahiri, L'interprète des maladies.
J'aime beaucoup les nouvelles, et celles-ci n'ont pas fait défaut.
Par contre créer une seule pièce semblait difficile, alors j'ai essayé de transcrire l'impression qu'elles m'ont laissé plutôt que d'essayer de les décrire.
Pour moi, chacune de ces nouvelles évoque des personnages, des vies, des destins qui se cherchent, qui se heurtent et ne se trouvent pas.
Il y a toujours des écarts, des décalages, des incompréhensions.
J'ai donc voulu montrer ce décalage permanent, cet affrontement des cultures et des vies, l'Inde et les Etats-Unis, la douleur des uns et des autres, la solitude des personnages et la clef, celle de Boori Ma, mais aussi celles qui manque aux personnages pour sortir de leur solitude.
This month the book for the Inspired by Reading Blog Hop hosted by Andrew Thornton (you can see the links to the other creations on his blog) was Jhumpa Lahiri's collection of short stories The Interpreter of Maladies.
I love short stories and I loved reading these.
The problem was to create only one piece, so I tried to transcribe the impressions I felt while reading them more than describe any particular story.
Each of these stories evoke characters, lives, destinies that are trying to find each other but collide and go apart.
There are always gaps and misunderstandings.
This is what I wanted to show, this constant and widening gap, the clash of lives and cultures, India and the United States, the suffering, the loneliness and the key. Boori Ma's key but also the one that the characters don't have to get out of their loneliness.
