Focus on Life 17/52

Moments du soir.
Ce soir, n'est pas pas tout à fait le soir, j'ai encore 6 heures de décalage horaire. Nous sommes rentrés dans l'après-midi d'un pays et le matin d'un autre.
Je prends rarement de couchers de soleil. En ville, ce n'est pas très impressionnant.
Mais celui-ci, pris avant de partir, donne un aspect féérique à ce que je vois tous les jours.
Un moment du soir magique.

Evening moments.
Tonight, is not really tonight. We came back in the afternoon of Paris and the morning of New York. 
I don't often take sunsets, city sunsets are not really impressive.
But this one, taken before leaving, gives a magical aspect to what I see every day.
A magical evening moment.

Autre moment magique du soir, découverte de nouvelles perles.

An other magical evening moment, discovering new beads.

The Curious Bead Shop

Round Rabbit

Delft kit, The Curious Bead Shop

Pour plus de moments du soir...
For more evening moments…

An InLinkz Link-up

Focus on Life 16/52

Cette semaine, un moment capturé en noir et blanc. 

Je n'ai que mon téléphone pour capturer mais je suis à New York alors...

This week, it's about a moment best captured in black and white. 

I can only capture with my phone but I'm in New York so...

New York!

Certains le savent, d'autres l'ont deviné, et bien si tout se passe bien, nous sommes tous les cinq à New York!

Et les perles? Elles sont restées à Paris! Je n'en ai pas pris une seule. Ca ne veut pas dire que je ne reviendrai pas avec une ou deux..

J'ai hésité. Mais je me suis dit qu'une pause serait bienvenue. 

Pour renouveler l'inspiration.
J'ai pris de la lecture, beaucoup de lecture.

Hier, j'ai donc décidé de me faire des boucles d'oreilles pour le voyage.

Et je me retrouve avec deux colliers… Et pas de boucles d'oreilles.

Connecteur, fermoir et pendentif de Jade Scott

Some know it, others have obviously guessed, but if everything goes as it should, we are now the five of us in New York!

Beads? They're in Paris. I haven't brought a single one! Doesn't mean I won't come back with some though!

I hesitated but finally decided a bead break would be welcome. To find new inspiration.

So yesterday, I decided to make myself some earrings for the trip.

Finally, I got two necklaces! But no earrings.

Connector, toggle clasp and pendant by Jade Scott

Je reviens le 25 avril...

I'll be back on April 25...

Focus on Life 15/52

La semaine dernière, je n'ai pas pu.
Cette semaine, c'est un moment, un sujet.
Le voici.
Ce soir, j'ai posé mon sac, enlevé mes chaussures et préparé demain.
La semaine prochaine, je ne pourrais peut-être pas non plus. Je serai loin...

Last week, I couldn't.
This week, it's focus on one moment, one subject.
Here it is.
This evening, I put my bag down, took off my shoes and prepared tomorrow.
Next week, I probably won't come here either. I will be far...

Pour d'autres photos,
For more pictures, 

An InLinkz Link-up

Après la pluie / After the rain

C'est le kit du mois de The Curious Bead Shop.
Je vous ai déjà montré le collier indien et le collier brodé turquoise.
Aujourd'hui, trois pièces.
Tout d'abord un collier. Je me suis laissé aller à la couleur.
Un bracelet plus doux.
Et des boucles d'oreilles pour m'amuser.

That's this month's Curious Bead Shop kit.
I've already shown you the Indian necklace and the turquoise embroidered necklace.
Today, three pieces. 
First a necklace. I went for color.
A softer bracelet.
And fun little earrings.

Glass bead / Perle de verre Flame Jewels

Bracelet bar Bead Swede Supplies

Il me reste encore quelques perles et le morceau de ruban...

I have some beads left, and the ribbon...

April

Lorsque j'ai enfin vu, car je l'attends, le tableau inspiration de Art Bead Scene pour le mois d'avril j'ai tout de suite su que je voulais utiliser du tissus.
Pour l'instant j'ai du mal à associer tissus et perles, c'était l'occasion d'essayer.
J'ai choisi des rubans de soie de sari recyclée dans les couleurs du tableau.
Et après?
La fermoir parfait de Mary Harding Jewelry , les couleurs, les motifs… à lui tout seul il représentait le tableau.
Ruban de soie et fermoir. Quelques perles en céramique de Gaea dans les tons verts bleus du tableau ainsi qu'une perle toujours dans les mêmes tons de Orly Fuchs Galchen.
Cette perle est grosse mais légère car vide, elle m'a permis d'équilibrer les morceaux de rubans.
J'ai également ajouté des anneaux tissés, toujours pour trouver un équilibre.
Et je l'ai laissé comme cela.
Je ne suis pas complètement satisfaite.
Je retrouve le tableau, mais pas d'équilibre.

When I finally saw, because I'm waiting for it, the April inspiration painting for the Art Bead Scene Challenge, I immediately knew I wanted to use some kind of fabric.
I have a hard time associating beads and fabric, this was the perfect occasion to try.
I chose some recycled sari silk ribbon in the colors of the painting.
What next?
The perfect clasp from Mary Harding Jewelry, the colors, the motifs… everything in it reminded me of the painting.
Silk ribbon and clasp. Some ceramic beads by Gaea in the blue green tones of the painting and another bead by Orly Fuchs Galchen, still in the same colors.
That last bead is big, but hollow so light and I used it to balance the ribbons.
I also added some woven rings, again to find some kind of balance.
And I stopped adding and taking away.
I'm not really satisfied.
I can see the painting but I couldn't find balance.

Swaying Dancer (Dancer in Green), 1877-79

by Edgar Degas

Pastel and Gouache on Paper

26" x 14" (66 x 36 cm)

Sirène / Mermaid

Après une petite pause non prévue, j'ai repris mes perles, j'ai travaillé sur les défis qui viennent en mai, et j'ai pris un pendentif, un peu au hasard. Un de mes favoris, de Scorched Earth, il me fait penser à des écailles.
Et vite, j'ai fait un collier en pensant à une sirène.

After a short unplanned break, I took my beads out again. I worked on some of the May blog hops and then, I randomly picked up a pendant. One of my favorites, one by Scorched Earth, it makes me think of fish scales.
And quickly, I made a necklace thinking, mermaid.