Ocean Blog Hop

Je ne sais toujours pas comment traduire ça, mais je vous explique ou reexplique le principe.
Lisa Lodge de Pine Ridge Treasures, envoie aux participants des perles et le 31 mai, je vous montre ce que j'en ai fait et vous allez voir ce que les autres ont fait. Tout cela sur le thème de l'océan.
Voilà ce que j'ai reçu

Lisa Lodge from Pine Ridge Treasures organizes the Ocean Blog Hop and the reveal is on May 31st.
Here is what she sent me

Eh bien oui, océan = bleu!
Je vais finir par l'apprivoiser cette couleur!
J'adore l'aspect mat du verre, façon dépoli par la mer!


Well, yes ocean = blue!
I 'll have to end up more comfortable with this color!
And I love the matte aspect, like sea glass of the beads!

Perles et outils / Beads and tools

Aujourd'hui, pour finir un collier, j'ai décidé d'utiliser une nouvelle pince qui écrase les tubes à écraser en une seule fois. Je ne les utilise pas beaucoup, pourtant ça peut être pratique, et je vais donc essayer d'en comprendre le fonctionnement.

Today, to finish a necklace, I decided to use my new one step crimper tool. I don't crimp that much although it seems to be quite handy, so I'm going to try and understand how it works.

C'est très simple, même si ça n'en a pas l'air et j'ai pu finir mon collier.
Cela faisait une semaine que j'avais réuni les perles mais je ne savais pas comment les assembler. J'avais essayé le cuir, le lin, le coton, noué ou non. Il y avait toujours un problème entre le diamètre du cordon et le trou des perles. C'est le problème des grosses perles.
Jusqu'à ce que je retrouve des perles intercalaires plates, mais là fini les cordons, il faut un fil fin et solide car les grosses perles sont lourdes. Donc du fil câblé et des tubes à écraser et donc ma nouvelle pince.

Actually it is simple even if it doesn't look so.
I had gathered beads for a week and I didn't know how to assemble them. I had tried leather, linen, cotton, knotted or not. There was always something wrong either with the diameter of the cord  or of the bead hole. That's the problem with big beads.
Until I found some flat spacer beads, but then there was no way I could string cord through them and I needed something thin but strong, big beads are heavy.
So stringing wire it would be, and crimp tubes and my new crimper.

Voilà mon collier fini.
Ce n'est pas la pince qui m'a posé problème mais la longueur du cordon de cuir après. J'ai du le raccourcir, j'ai donc maintenant une longueur de cordon en daim toute prête à utiliser.

Here is my finished necklace.
I had no problem with the crimper but with the length of suede lace. I had to shorten it, and now I have  a length of suede lace ready to use.

De gauche à droite, une perle en turquoise, une perle en bois, une perle de NKP Designs gagnée chez Ann Schroeder  de Bead Love, une perle en verre africaine de chez Ahowin, une perle en bois, une perle africaine en bronze, encore une perle en bois, une autre perle de chez Ahowin et une perle en céramique de Happy Fallout.

From left to right,  a turquoise bead, a wooden bead, a  NKP Designs bead from Ann Schroeder's giveaway on her blog Bead love, an African glass bead from Ahowin, a wooden bead, an African bronze bead, a wooden bead, another bead from Ahowin and a ceramic bead from Happy Fallout.

Temps volé / Stolen time

Fin des vacances, retour au travail. Peu de temps pour les perles.
J'étais partie avec l'idée d'un bracelet ou de boucles d'oreilles très colorées.
Mais je m'attaque à un reste de cuir auquel j'avais fixé deux embouts et qui trainait sur ma table.
Jusque là tout va bien, j'utilise des restes. Et après?
Après, il faudrait que j'utilise des perles achetées depuis longtemps.
Trouvé! Un fermoir en céramique de Earthenwood Studio.
Et puis plus récentes, une perle en bois et une breloque en bronze de Thea Elements.
Enfin, la plus récente une perle en céramique de Happy Fallout.
Finalement, peu de couleurs, mais j'ai aimé mélanger les matières et voler un peu de temps pour faire ce bracelet très simple.

End of holidays, back to work, not much time for beads.
I had a colorful bracelet or pair of earrings in mind.
But on my work table, there was this short  length of braided leather cord from another project finished a long time ago. I have two cord ends too.
For now, everything is fine, I'm using left overs. And then?
Then I should use beads bought a long time ago.
Found it! A ceramic Earthenwood Studio clasp.
And then more recent beads, a wooden bead, a bronze Thea Elements charm and the last and most recent one, a Happy Fallout ceramic bead.
So, not much color, but I enjoyed mixing all the materials and stealing that little time to make this simple bracelet.

Focus on life Week 1, The minimalist photograph

Vous avez peut-être remarqué, à droite du blog un badge "Focus on life". Un nouveau petit défi pour moi. Il ne s'agit pas de perles, mais de photographie.
En commençant ce blog, je me suis rendue compte à quel point la photo était importante, et les progrès que j'avais à faire.
En 2013, j'ai vu sur certain blog un badge  pour Focus on life 2013, il s'agissait pour les participants de poster une photo par semaine selon un thème donné.
J'ai trouvé que cela permettait de porter un regard différent sur les choses autour de soi. Lorsque j'ai vu que l'organisatrice Sally Russick  de The Studio Sublime,  recommençait cette année, je me suis inscrite.
Et voici, le thème de la première semaine: The minimalist photograph ( je vais traduire, uniquement pour les rétifs à l'anglais, la photographie minimaliste)


You may have noticed, on the right of this blog a new "Focus on Life " badge. A new challenge for me. This is not about beads but photography.
When I started this blog, I quickly realized how important photography was, and how much I had to learn.
In 2013, I had seen this same badge, but for 2013 of course, on several blogs. Those participating, posted a photograph each week according to a prompt.
I thought this could help looking at things around me in a different way. So when I saw that Sally Russick from The Studio Sublime opened registration for 2014, I jumped in.
The prompt for week one: The minimalist photograph

Le but était de se concentrer sur un objet.
J'ai choisi une clémentine, pour sa couleur, pour sa forme simple et pour les délices qu'elle promet.


The goal was to capture a single subject
I chose the clementine, for its color, for its simple shape and the delights it promises.

Pour voir d'autres photos, voici les liens:
To see other photos, follow the links:

Composant du mois / Component of the month

J'ai eu la chance d'être tirée au sort pour recevoir le composant du mois de Décembre sur le blog Art Jewelry Element.
Tous les mois, un membre de l'équipe du blog propose un composant envoyé à tous les autres et quelques personnes extérieures peuvent être tirées au sort en laissant un commentaire.
Chacun doit en faire quelque chose.
Ce mois-ci j'en fais partie.
J'ai donc reçu un élément de Rebekah Payne de Tree Wings Studio, j'en ai choisi la couleur.
Une fois arrivé, je l'ai adoré, ensuite il m'a fait penser à l'art des aborigènes australiens, avec tous ces petits points. Les couleurs et la forme en tourbillon lui donne un aspect très organique.
J'ai donc voulu faire un bracelet simple qui mette cette perle en valeur. J'ai choisi des perles en bois de rose, du cuivre, des perles de prière tibétaines et des perles de verre dans les mêmes tons pour rappeler la terre, la rondeur, la chaleur et la sérénité.

I was lucky to be chosen as one of the guest designers of December Component of the Month organized by Art Jewelry Element.
Every month a member of the team sends a handmade component to the others and some guest designers are randomly chosen to participate by leaving comments.
Then every one has to design a piece.
This month, I 'm in it!
So I received a component by Rebekah Payne from Tree Wings Studio and I got to choose the color.
When it arrived, first I loved it, then I immediately thought of Australian Aboriginal art I had seen. All those dots, the earthy colors, the whirlwind shape make it very organic.
So I decided to make a simple bracelet to focus on the bead and those characteristics. I chose wooden beads, copper, Tibetan prayer beads, glass heath in the same colors to show earth, roundness, warmth and serenity.

J'ai beaucoup aimé travailler avec le composant de Rebekah  et je pense que je vais continuer car j'ai quelques perles d'elle en stock...

Allez voir ce que les autres participants ont fait:

I really enjoyed working with Rebekah's component and I think I will go on, I have some of her beads in my stash…

Go and see what the other participants did: 

Guest Designers:

Stephanie - Confessions of a Bead Hoarder

Ann - Bead Love

Karin - Ginkgo et Coquelicot        

Melissa - Bead Recipes

AJE Team:

Karen - Starry Road Studio

Diana - Suburban Girl Studio

Kristen - My Bead Journey

Lesley - The Gossiping Goddess

Jenny - Jenny Davies-Reazor

Linda - Linda's Bead Blog & Meanderings

Melissa - Melissa Meman… Art, Life, Love

Susan - Sue Beads

Rebekah - Tree Wings Studio

Caroline - BlueberriBeads

Nouvelle année / New year

Nouvelles perles, les premières de 2014.
Du jaune, du violet, du orange… et du bleu en cadeau!

New beads, the first ones in 2014.
Yellow, purple, orange… and some blue as a gift!

Indian Creek Art Glass

Premier collier de 2014, mais pensé en 2013.
Du violet…

First necklace of 2014, but it was thought about in 2013.
Purple...

Pendentif / Pendant, Clayworks

Pour finir 2013 / To end 2013

J'ai commencé à ranger mon espace de travail ( vous savez ma table, mes boîtes, mes bols, mes plateaux, mes boites de thé vides…) pour bien commencer 2014.
Devinez quoi, dans un petit plateau, caché sous un autre petit plateau, un vieux, vieux projet.
Et si pour finir 2013, je le finissais lui aussi.
Il s'agit d'un cabochon triangle Swarovski serti selon le modèle de Diane Fitzgerald dans Shaped Beadwork.
 Je savais, ce que je voulais en faire. Ajouter des franges de chips d'onyx et le finir avec ces même pierres. C'était déjà commencé, mais mal. J'ai défait et refait, et fini un collier volcanique.

I started tidying up my workspace ( you know, my table, my boxes, my bowls, my trays, my empty tea boxes…) to have a good start for 2014.
Guess what, in a small tray hidden under another small tray, an old, old project.
And if to end 2013 I finished it also?
It's a Swarovski triangle cabochon bezeled following Diane Fitzgeral's pattern in Shaped Beadwork. 
I already knew what to do with it, I wanted to add some onyx chips fringe and finish it up with the same beads. I had already started it but it was not very well done, so I undid it, remade it and finished my vulcano necklace. 

Le collier fini, j'ai continué mon rangement. J'esperais pouvoir avoir une table vide. 

Impossible.

Mais il n'y a qu'un plateau, et seulement deux projets dessus!

C'est ce que j'ai pu faire de mieux!

The necklace finished I continued tidying up. I hoped I could have an empty table. 

Impossible.

But there is only one tray and only two projects on it!

That's the best I could do!

Je vous souhaite une excellente et créative année 2014

I wish you a wonderful  and creative New Year