Temps / Time

Parfois le temps manque, le temps de souffler, le temps de dormir, le temps de lire ou de rêver.
Alors très vite j'ai réuni les couleurs, les plus vives, les plus chaudes, les plus joyeuses que j'ai trouvé pour faire une paire de boucles d'oreilles en attendant que le temps revienne.

Sometimes, there is no time. No time to rest, no time to sleep, no time to read or dream.
So, very quickly I put together the brightest, warmest, happiest beads I could find to make a pair of earrings and wait for time to come back.

Tree Wings Studio
Studio Juls
Scorched Earth

Essais / Samples

Souvent je fais des essais de tissage et j'ai donc de nombreux bouts de cordons tissés, des perles, des petits bouts de tout et de rien.
Parfois, je décide d'utiliser l'un d'entre eux et lui trouver une utilité.
Aujourd'hui, j'ai pris une perle tissée il y a longtemps à partir d'un modèle de Stacy Werkheiser dans Peyote Stitch  (publié par Bead and Button) que j'ai associée à un essai de spirale tissée avec des perles lentilles.
Deux perles du kit Shepherd's delight  s'en sont mêlées et un fermoir en bronze de Thea Elements.

I often try weaving stitches and I have quite a number of samples, bits of woven ropes, strange beads, odds and ends.
Sometimes, I decide to use one of them and find some use to it.
Today, I took a beaded bead woven a long time ago, following Stacy Werkheiser's pattern in Peyote Stitch and I associated itwith a spiral cord I tried with lentil beads.
Two beads from the Shepherd Delight's kit  matched them as well as a bronze toggle clasp by Thea Elements.

Classique

Après le collier tissé  mais raccourci du week end dernier, je me suis replongé dans d'anciens numéros de Bead and Button.
Et j'ai trouvé un autre modèle de Isabella Lam dans le numéro de février 2012.
Le problème avec ce genre de modèle, c'est les quantités. J'ai donc été voir ce que j'avais en perles à facettes de 3 et 4 mm. Le tout étant d'en trouver suffisamment  dans des couleurs qui s'accordent!
Parfois le classique à du bon.
Des 3mm couleurs hématites et des 4mm rouges piquetées de noir.
Noir et rouge. Une combinaison sûre!
C'est avec plaisir que j'ai pu voir toutes ces petites perles s'emboîter les unes dans les autres pour faire ce joli modèle.
Et cette fois-ci j'ai eu assez de perles.

After last weekend's woven collar I looked back through my old issues of Bead and Button and I found another project by Isabella Lam in the February 2012 issue. 
The problem with these projects is to have the right beads in the right quantity. So I looked for some 3 and 4 mm fire polished beads that would match.
Sometimes classic is good.
I found some hematite colored 3 mm and red and black 4mm. A perfect combination.
I really enjoyed watching all those tiny beads getting into place and shaping this pretty collar.
This time I had enough beads!

Shepherd's delight

C'est le nom du kit de novembre de The Curious Bead Shop. Si je traduisais cela donnerai quelque chose comme le ravissement du berger… (Cela ferait référence aux couleurs du ciel au coucher du soleil)
C'est plus joli en anglais!

That's the november Curious Bead Shop kit!

Dés que j'ai vu les Superduos (les petites perles bleues à deux trous), je les ai compté pour savoir si il y en aurait assez pour mon élément favori de Barbara Falkowitz.
33 et il m'en faut 32 pour un élément. Je ne ferai donc pas de boucles d'oreilles!
J'ai tissé un élément. Et je ne me suis pas arrêtée là, j'ai utilisé les petites perles rouilles pour tisser une autre perle.
Puis j'ai cherché de quoi les accompagner: une perle en jade, des perles en céramique de Grubbi et Gaea et une autre perle du kit.
Et voilà un bracelet composé d'éléments tous différents!

As soon as I saw the Superduos, I counted them to know if I could weave my favorite element by Barbara Falkowitz.
33 and I need 32 to make one element! So I won't make earrings.
I wove my element and didn't stop there. I used the tiny rust or copper rounds to weave a herringbone bead.
Then I looked for some companions: a jade round, ceramic beads by Grubbi and Gaea and another bead from the kit.
So here is a bracelet composed of elements that are all different!

Pendentifs / Pendants

J'ai de beaux pendentifs de Birgitta Lejonklou de Angel Whisperer. Celui-ci avec une plume délicatement imprimée par exemple. Mais voilà, comment l'utiliser, il est percé à deux endroits? Deux possibilités, soit en pendentif avec des breloques, soit en connecteur.
Beaucoup de pendentifs m'a-t-on fait remarquer, peut-être trop.
J'avais sorti du lin, fabriqué des breloques. J'ai tout rangé et sorti de la chaîne et des perles de verre pour contraster avec l'aspect rugueux et brut de la céramique.
J'ai choisi des perles en verre artisanales de Gardanne, Mermaid Glass et Craftemall et des couleurs assez neutres  pour ne pas cacher la délicatesse de la feuille.
J'ai essayé de rester simple, ce qui n'est pas forcément facile!

I have some beautiful pendants by Birgitta Lejonklou from Angel Whisperer.  This one shows a delicately printed feather. But then there are two holes, so two possibilities, either a pendant with dangles or a connector.
I was told I often use pendants, dangles and charms in my necklaces, maybe too often. I should try something else then.
I had taken out some linen, I had made some charms. I put everything away and chose some chain and lamp work beads by Gardanne, Mermaid Glass and Craftemall.
I chose glass to contrast with the rustic pendant and neutral colors to match and not overwhelm it.
So I tried to keep it simple, which is not that easy for me!

Rustique / Rustic

Souvent, en fouillant dans mes perles, j'en retrouve certaines, oubliées, que je décide d'utiliser immédiatement.
Cette fois-ci ce sont des perles en céramiques rouges.
J'ai quelques morceaux de fil de laiton, restes d'un autre projet. J'assemble le tout et c'est un début.
Je retourne dans mes boîtes pour trouver d'autres perles mais sur ma table je trouve des perles récemment reçues.
Ce sont  des perles faites par Claire Lockwood de Something to do beads,  en polymère traitées pour un aspect oxydé, rouillé, parfait.
J'aime leur aspect brut qui complète les perles en céramique lisse.
Et pour finir  une perle en pierre de lave et un fermoir serrure.
Je profite  d'un rayon de soleil pour  photographier le bracelet:

It often happens that when I'm looking through my beads I find beads I had forgotten and then I decide to use them.
This time, I found red ceramic rounds.
I have some scrap wire from another project, so I put everything together and that's a start.
I go back to my bead boxes, but I come across some new beads on my work table.
These are polymer beads by Claire Lockwood from Something to do beads,  that have been oxidized. They look old and rusty, that's perfect.
I like their roughness, a good complement to the smooth ceramic beads.
To finish, I use a round lava bead and a key and lock toggle clasp.
I'm lucky, there's a ray of sunshine to take a picture of the bracelet:

Bloglovin

Je vais tester Bloglovin, après Google Friend Connect pour essayer de suivre mes blogs plus efficacement.

I'm going to test Bloglovin after Google Friend Connect to see what works best for me.


Follow my blog with Bloglovin