Collier tissé / Woven necklace

Hier, nouveauté pour moi, j'ai commencé un collier en commun avec d'autres perleuses sur un atelier vidéo de RDV Créatif. C'est un collier du dernier Bead and Button.
Mon problème, je veux toujours aller trop vite. Résultat, j'ai du défaire au moins trois fois des rangées entières. Pour le gain de temps on repassera!
Il fallait 28 g de de Superduos, j'en avais 30 g. Arrivée au troisième rang, plus de Superduos, bizarre!
Tant pis. Il est raccourci, il a trois rangs au lieu de cinq, mais le résultat est très festif!

Yesterday I did something new. I started a necklace in common with other beaders  through a web workshop at RDV Créatif. It's a necklace from the December issue of Bead and Button.
My problem is that I always want to go faster. As a result I had to undo at least three times whole rows. 
So much for gaining time!
I needed 28 g of Superduos, I had 30 g. On the third row, no more Superduos, strange!
So, I made it shorter, three rows instead of five, but I think the result is quite festive!

Coveted Collar, Isabella Lam

Art Charm Exchange / Echange de charms artisanaux

Bon la traduction n'est pas satisfaisante. Mais je vous explique.

Cet échange organisé par Jennifer Stout Cameron. Chaque participants doit créer onze "charms" on pourrait dire des breloques, c'est à dire des éléments à accrocher. 

Pourquoi onze? Parce qu'il s'agit d'abord d'un échange. Après avoir envoyé ses onze breloques, chaque participants reçoit en retour,  une de ses propres breloques et neuf d'autres participants.

Vous allez me dire, et la onzième? C'est le deuxième objectif de cet échange, récolter des fonds pour l'association Beads of Courage qui travaille avec les enfants malades.

This exchange was organized by Jennifer Stout Cameron. Every participant had to create eleven charms. Why eleven, because it is an exchange. So first you send your charms and in exchange you get one of yours back and nine from other participants. Now there is one left, that's the other aspect of the exchange, to get funds for Beads of Courage. 

Comment? En étant mis aux enchères. Donc pour participer il faut aller:
How? An auction. So now you go there: 

 http://www.ebay.com/sch/glassaddictions/m.html?_ipg=200&_sop=12&_rdc=1

Voici donc mes onze breloques

Here are my eleven charms

Le thème était "Love", amour donc. Pas facile. Première difficultés, je ne sais pas faire de perles, je ne fais pas céramique, de verre, la pâte polymère, ce n'est pas encore concluant. Alors je me suis longtemps demandé ce que j'allais faire. Du tissage, donc des perles tissées. Bien, et avec ceci?

Une tige travaillée en forme de coeur, deuxième difficulté, le thème. Difficile d'éviter le coeur… J'ai essayé, mais je n'ai pas réussi.

J'ai choisi des couleurs chaudes, du crystal, du tissage et du métal pour symboliser le lien, la solidité, l'étincelle et la chaleur et représenter l'amour.

Voici maintenant les autre "charms" reçus, ils sont tous magnifiques.

The theme was love. Not that easy. First difficulty is that I don't know how to work glass or clay, so I had to think hard to decide on what to do. Some bead weaving, beaded beads, and a little wirework with heart headpins. That was another difficulty, trying not to use a heart, but I failed.

I chose warm colors, cristal, weaving and metal to symbolise, link, strength, sparkle and warmth to represent love. 

And here are the charms I received, they are all gorgeous.

Jennifer Cameron, http://glassaddictions.com/blog/

Cassi Paslick, http://cassisbeads.blogspot.com

Ginger Bishop, http://lilmummylikes.blogspot.com

Kristi Bowman, http://dreamsomedesigns.blogspot.com

Jacquie Carlson, http://www.beadgypsy.blogspot.com

Caroline Dewison, http://blueberribeads.co.uk

Charlene Jacka, http://clay-space.com/blog/

Shaih Williams, http://shaihasramblings.blogspot.com

Carolyn Chenault, http://carolynchenault.wordpress.com

Voici la liste de tous les participants, vous pourrez voir ce que chacun à créé:

Here is the list of all the participants to see what each participant created: 

Jen Cameron: http://glassaddictions.com/blog/

Toltec Jewels: http://www.jewelschoolfriends.com

Vanessa Gilkes: http://culturezine.com/blog/

Caroline Dewison: http://blueberribeads.co.uk

Lesley Watt: http://www.thegossipinggoddess.blogspot.com

Susan Kennedy: http://www.suebeads.blogspot.com

Nancy Dale : http://www.nedbeads.blogspot.com

Alicia Marinache: http://www.allprettythings.ca

Cassi Paslick: http://cassisbeads.blogspot.com

Alenka Obid: http://www.pepita-handmade.blogspot.com

Renetha Stanziano: http://www.lamplightcrafts.blogspot.com

Shelley Graham Turner: http://www.shelleygrahamturner.blogspot.com

Monique Urquhart: http://ahalfbakednotion.blogspot.com

Shai Williams: http://shaihasramblings.blogspot.com

Lennis Carter: http://windbent.wordpress.com

Cheri Reed: http://creativedesignsbycheri.blogspot.com

Moriah Betterly: http://mlbetterly.blogspot.com

Perri Jackson: http://shaktipajdesigns.com/blog/

Mallory Hoffman: http://rosebud101-fortheloveofbeads.blogspot.com

Ginger Bishop: http://lilmummylikes.blogspot.com

Jean Peter: http://jeanpdesigns.blogspot.com

Linda Florian: http://lilysofthevalleyjewelry.blogspot.com

Patricia Pulliam: http://rusticstudio.blogspot.com

Karin Grosset Grange: http://ginkgoetcoquelicot.blogspot.fr

Julie Bowen: http://blog.autochthonous-evolved.com

Susan Delaney: http://ladyflowersbysusan.wordpress.com

Emma Todd: http://www.apolymerpenchant.blogspot.com

Carolyn Chenault : http://carolynchenault.wordpress.com

Terri Del Signore: http://artisticaos.blogspot.com

Cory Tompkins: http://www.tealwaterdesigns.blogspot.com

Cheryl (Lee) Koopman: http://stregajewellry.wordpress.com

Lori Bowring Michaud: http://artfullyornamental.blogspot.com

Andrea Glick: http://zenithjade.blogspot.com

Jacqueline Carlson: http://www.beadgypsy.blogspot.com

Michelle McCarthy: http://www.fireflydesignstudio.blogspot.com

Charlene Bausinger Jacka: http://clay-space.com/blog/

Kristi Bowman: http://dreamsomedesigns.blogspot.com

Novembre / November

La lumière est un peu tristounette, mais tant pis.
Voici le tableau de départ.

The light is not that good but it will do.
Here is the inspiration painting.

Basket of Apples by Paul Cézanne, 1893

Oil on canvas 65 cm × 80 cm (25.6 in × 31.5 in)

Helen Birch Bartlett Memorial Collection, Art Institute of Chicago

Du rouge, du jaune, du orange, jusque là tout va bien, mais aussi du du vert et du bleu.
Des angles et des ronds, des droites et des plis, du mat et du brillant.
J'ai choisi les angles, les différences de perspectives et les matières, mais je n'ai pas résisté à mes couleurs favorites!
Quelles perles choisir? Après beaucoup d'hésitation, je n'ai finalement utilisé que des perles artisanales!
Un pendentif de Petra Carpreau de Scorched Earth, des perles en céramique de Grey Bird Studio, des perles en verre de Studio Juls et un fermoir de Mary Harding.
J'utilise rarement autant de perles artisanales ensembles, mais là je n'ai pu m'arrêter!

Some red, yellow, orange, that's perfect, but then there is also green and blue. Angles and circles, draped fabric and straight lines,  matte and shiny surfaces.
I chose  the angles, the broken perspective, the textures but I couldn't resist my favorite colors!
Next step, Art beads, which ones will I use? After hesitating a lot, I finally used only art beads! A pendant by Petra Carpreau from Scorched Earth, ceramic beads from Grey Bird Studio, glass beads from Studio Juls and an a Mary Harding toggle clasp.
I never use so many art beads together, but this time I couldn't restrain myself!

Voici le collier pour le défi Art Bead Scene de novembre.
Here is my submission for the november Art Bead Scene Challenge.

De tout et de rien / Bits and pieces

Aujourd'hui, hier aussi d'ailleurs j'ai fait un collier pour le défi Art Bead Scene du mois de novembre. Mais là encore j'ai fini trop tard, j'ai bien essayé des photos à l'intérieur, mais ça ne rend rien. Alors, si demain quand je rentre la lumière est bonne, je vous le montre.

Today, and yesterday I worked on a necklace for the Art Bead Scene November challenge. But then I finished too late. I tried to take pictures inside, but didn't like them. So, if tomorrow when I come back home the light is good, I'll show it to you.

J'ai aussi utilisé mes nids, j'ai essayé des les oxyder pour enlever un peu de brillant, mais le fil devait être traité, ça n'a pas marché. Donc j'ai fait des boucles d'oreilles très cuivrées. 

La lumière est artificielle  mais là ça ne déforme pas trop les couleurs.

Pour compléter les nids, des perles de verre et des perles de Humblebeads.

I also used my little nests. I tried to oxidize them to take off a little bit of their shine but the wire must have been "non-tarnish" and it didn't work. So I made very coppery earrings.

Here artificial light is not too bad though.

To complete my nests I used some glass beads and some beads by Humblebeads.

Attention, préparez-vous, le 15 novembre à 13h , c'est l'échange de breloques et les enchères pour l'association Beads of Courage.

Watch out, on november 15th at 1pm (Paris time) there's the Art Charm Exchange and the auction for Beads of Courage.

Et enfin, j'ai relevé mon petit défi informatique du jour, j'ai réussi à installer le gadget Google Friend Connect sur le blog. J'ai essayé maintes fois et je ne le trouvais pas. J'aime beaucoup ce gadget qui me fait gagner du temps pour suivre les blogs que j'aime. Aujourd'hui, je l'ai trouvé sans problème. Mystère.

Finally, today, after many attempts since I started blogging, I managed to find the Google Friend Connect widget. Why today and not before, that remains a mystery! I really like it as it enables me to follow easily all the blogs I discover.

C'est tout pour aujourd'hui.

That's all for today.

Fil métallique / Wirework

Hier, j'ai fais des expériences en fil de cuivre et de laiton.
Il y a quelques temps j'ai acheté le livre de Cindy Wimmer,  The Missing Link. Je l'ai déjà dit, j'aimerais pouvoir faire mes liens métalliques. Je maîtrise à peu près les plus simples et j'aimerai aller plus loin.
Après plusieurs essais sur le premier lien du livre j'ai abandonné et ai essayé le deuxième, plus proche de ce que je sais faire. Et puis j'ai fait des essais de fermoirs, plusieurs pour arriver à quelque chose d'efficace.
Je ne pouvais en rester là, donc j'en ai fait plusieurs pour arriver à ce bracelet avec des perles de verre de Maya Honey et de Blue Seraphim.

Yesterday I experimented some wirework.
Some time ago, I bought Cindy Wimmer's book The Missing Link. I've already said it, I would like to create my own metallic links. I can manage simple wirework and I would like to go further. So after experimenting without success the first link of the book, I tried the second one, closer to what I can do. Then I tried some clasps, tried a few before I could manage that looked good enough.
I had to do something with it, so I did a few more and ended with a bracelet. The lamp work glass beads are Maya Honey's and Blue Seraphim's.

Et puis, j'ai trouvé une vidéo pour faire ces petits nids que l'on voit souvent. Alors je n'ai pas pu m'empêcher d'essayer!

And then, I found a video to make these little nests you often see.  And I couldn't help it, I had to try it!

Lumière / Light

La nuit tombe vite, je n'ai pas eu le temps de prendre de photos.
Aujourd'hui, je me suis lancée dans le travail du fil de métal, mais je n'ai abouti à quelque chose d'à peu près présentable que tard.
Alors en attendant, voici une petite paire de boucle d'oreilles faites autour de cristal Swarovski reçu en cadeau lors d'une commande.
J'ai mis du temps à trouver une couleur complémentaire et de quoi neutraliser (un peu) le brillant.

Night comes early these days so I haven't had time to take pictures.
Today I tried my hand at some wirework but I only managed to do something I would dare show, late.
So, I'll show you a pair of earrings I did a few days ago. They were made around those Swarovski crystals I got as a gift in one of my bead orders.
It took me some time to find a matching color and something to neutralize the sparkle.

Ceramic beads / Perles en cérmique: Grubbi

Tea Rose 2 / Rose thé 2

Deuxième pièce avec le kit de The Curious Bead Club, toujours des couleurs qui me sont peu familières, et là encore je suis heureusement surprise du résultat. Je pourrai même le porter…
Aux fleurs, au lin et au fermoir du kit, j'ai associé des perles et connecteurs de Angel Whisperer, Gaea et Grubbi.

Second piece from The Curious Bead Club. I'm still fighting with colors I'm not used to and there again I'm quite happy with the result. I could even wear it…
So the flowers, the waxed linen and the clasp are from the kit and I added some beads and a connector from Angel Whisperer, Gaea and Grubbi.