Pause

Pause Internet

Je reviens le week end prochain.

Internet pause

I'll be back next weekend.

Ginkgo

Regardez ce que j'ai trouvé dans une boutique de vêtements d'occasion, des boucles d'oreilles ginkgo en cuir.
 La photo ne le montre pas, mais les couleurs sont magnifiques.
Et ils seraient mieux à l'endroit, mais je ne sais pas pourquoi, ce soir ça ne marche pas!


Look what I've found in a second hand shop, leather ginkgo earrings.
The photo doesn't show it , but the colors are great.
They would be better, right side up, but I don't know why, tonight I couldn't manage to do that!

Je pense qu'ils feront de beaux pendentifs.

I think they will make nice pendants.

Bracelet

Avec mes trouvailles d'hier, j'ai fait un bracelet. J'ai aimé tordre le fil de laiton, chercher dans les perles, celles qui pourraient aller ensemble.

With what I found yesterday, I did this bracelet. I really enjoyed working with wire and  looking for matching beads.

Il manque une breloque, pour casser la sagesse du bracelet. Je l'ajouterai plus tard... ou pas.
It lacks some kind of charm, to break the monotony. I'll add it later... or not.

Perles à Berlin / Beads in Berlin

Petites perles rangées, je voulais du métal.
Après les peintres néerlandais à la  Pinacothèque, la  moderne Potzdammer Platz, Legoland, deux magasins de perles, tout le monde est satisfait.
Et voilà mon butin:

Tiny beads away, I wanted metal.
After the Dutch painters at the painting gallery, the modern Potzdammer Platz, and Legoland, two bead shops. There is something for every body.
And here is my loot:

La poisse 2 / Bad luck 2

Ce matin, je croyais pouvoir le finir, mon bracelet.

Et puis une perle centrale s'est brisée,

Et puis le fil s'est emmêlé, 

Et puis le fil s'est cassé, 

Alors je me suis énervée,

Puis calmée,

J'ai réparé,

Défait,

Recommencé,

Réparé...

et abandonné.

J'ai rangé mes perles minuscules, ma patience est épuisée.

Je rêve de fil de cuivre à tordre, de boucles d'oreilles avec de belles perles, de chaînes.

Heureusement aujourd'hui j'ai vu ça, East Side Gallery, un kilomètre de Street Art.

Explosion de couleurs.

Est-ce que mes minuscules perles peuvent s'approcher de ça? Si oui, la réconciliation est proche.

This morning, I thought I could finish my bracelet.

And then a central bead broke,

And then the thread got tangled,

And then it broke.

So I got upset, then angry, and calmed down.

I fixed, undid, redid, fixed again and dropped it.

I put my tiny beads away, my patience is worn out.

I'm dreaming of wire to bend, of earrings, of art beads, of chain.

Luckily, this morning I saw this, the East Side Gallery, one kilometre of Street Art

Colors bursting.

Can my tiny beads get to this? If yes, reconciliation might be closer than I thought.

La poisse / Bad luck

Un triangle de plus.

Je pense qu'il m'en faut encore deux. 

Je vide le reste de perles oranges, je n'en ai plus mais suffisement pour finir le bracelet.
Sans compter le vent qui vide ma table, le tapis, les perles, les aiguilles tout est sur le balcon et ... deux étages plus bas.
Ca ressemble un peu à ça (les minuscules points oranges sont les précieuses perles):

One more triangle.
I think I need to make two more.
I empty my box of orange delicas on my bead mat. These are the last ones, but enough to finish.
That's without the wind wiping my working table clean. The mat, the needles, the beads are on the balcony or two stories below.
It looks a bit like this (the tiny orange spots are the precious beads):

Voici ce qu'Emma, Lou et moi avons réussi à récupérer :

That's what Emma, Lou and me managed to rescue:

La question maintenant c'est, est-ce que sera suffisant?

Now the question is, will that be enough?

Video

Cela fait deux jours que j'essaie de tourner une petite vidéo.
J'ai l'impression qu'un nouveau monde de possibilités s'ouvre!
Après de nombreux essais, sur deux applications, des erreurs, des perles cassées, de l'énervement, le bracelet jeté à la poubelle, puis repris, voilà le résultat.

I've trying to make a short video.
I think there are a lot of possibilities out there!
After many trials and errors, two apps, broken beads, irritation, the bracelet in the trash, then taken out of it, here is the result.




Encore quelques triangles pour finir...
A few more triangles to go...

Aujourd'hui c'était aussi :
Today was also:

Porte de Brandebourg

Mémorial de l'Holocauste

Traversée du Tier Garten

Zoo

Maintenant repos, avant demain!
And now, time to rest before tomorrow!